x

Biblia Online

Anuncios


Génesis 44:8 - Nacar-Colunga

Génesis 44:8

Hemos vuelto a traerte desde la tierra de Canaán el dinero que hallamos a la boca de nuestros sacos; ¿cómo íbamos a robar de la casa de tu señor plata ni oro?"

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Reina Valera 1960

He aquí, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán; ¿cómo, pues, habíamos de hurtar de casa de tu señor plata ni oro?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Traducción en Lenguaje Actual

A usted le consta que desde nuestra tierra trajimos de vuelta el dinero que encontramos en nuestros sacos. ¿Por qué habríamos de robar el oro y la plata de su señor?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Nueva Version Internacional

Es más, nosotros le trajimos de vuelta de Canaán el dinero que habíamos pagado, pero que encontramos en nuestras bolsas. ¿Por qué, entonces, habríamos de robar oro o plata de la casa de su señor?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Es más, nosotros le trajimos de vuelta de Canaán el dinero que habíamos pagado, pero que encontramos en nuestras bolsas. ¿Por qué, entonces, habríamos de robar oro o plata de la casa de su señor?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Biblia de las Americas

He aquí, el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer de la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, habíamos de robar de la casa de tu señor plata u oro?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Dios habla hoy

Si regresamos desde Canaán a devolver el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, ¿cómo íbamos a robar plata ni oro de la casa de su amo?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Mira, el dinero que encontramos dentro de nuestros sacos lo trajimos de vuelta a ti desde la tierra de Kenaan! Así que ¿cómo habríamos de robar plata u oro de la casa de nuestro señor?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - Nueva Traducción Viviente

¿Acaso no devolvimos el dinero que encontramos en nuestros costales? Lo trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán. ¿Por qué robaríamos oro o plata de la casa de su amo?

Ver Capítulo

Génesis 44:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui, el dinero q̃ hallamos en la boca de nueſtros ſaccos te boluimos à traer deſde la tierra de Chanaan, como pues auiamos de hurtar de caſa de tu ſeñor plata ni oro?

Ver Capítulo