Génesis 35:16 - Biblia Nacar-ColungaPartiéronse de Betel, y, cuando estaban todavía a un “kibrat” de camino para llegar a Efrata, parió Raquel, teniendo un parto muy difícil. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Después partieron de Bet-el; y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio a luz Raquel, y hubo trabajo en su parto. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteUna vez que salieron de Betel, Jacob y su clan avanzaron hacia Efrata; pero Raquel entró en trabajo de parto mientras aún estaban lejos de allí, y sus dolores eran intensos. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Partieron de Betel, y faltando ya poco para llegar a Efratá, Raquel dio a luz. Tuvo un parto muy difícil, Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionPartieron de Bet-’El, y faltando aún como media legua° de tierra para llegar a Efrata, le llegó a Raquel° el trance de parir, pero su parto venía difícil. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Partieron de Betel. Cuando estaban ya cerca de Éfrata, dio a luz Raquel. Tuvo un parto laborioso. Ver Capítulo |