Gálatas 6:15 - Nacar-Colunga

Gálatas 6:15

que ni la circuncisión es nada ni el prepucio, sino la nueva criatura.

Gálatas 6:15 - Reina Valera 1960

Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.

Gálatas 6:15 - Traducción en Lenguaje Actual

En realidad, no importa si uno está o no circuncidado. Lo que sí importa es ser una persona distinta.

Gálatas 6:15 - Nueva Version Internacional

Para nada cuenta estar o no estar circuncidados; lo que importa es ser parte de una nueva creación.

Gálatas 6:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Para nada cuenta estar o no estar circuncidados; lo que importa es ser parte de una nueva creación.

Gálatas 6:15 - Biblia de las Americas

Porque ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.

Gálatas 6:15 - Dios habla hoy

De nada vale estar o no estar circuncidados; lo que sí vale es el haber sido creados de nuevo. [3]

Gálatas 6:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque no importa el estar circuncidado o no estarlo; lo que importa es ser una creación renovada.[57]

Gálatas 6:15 - Nueva Traducción Viviente

No importa si fuimos o no circuncidados. Lo que importa es que hayamos sido transformados en una creación nueva.

Gálatas 6:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ enel Chriſto Ieſus, ni la Circũciſiõ vale nada, ni el Capullo: ſi no la nueua criatura.