¿Tantos dones habréis recibido en vano? Sí que sería en vano.
¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si es que realmente fue en vano.
¿Acaso han pasado por tantas experiencias en vano? ¡No puede ser que no les hayan servido para nada!
¡Haber probado inútilmente favores tan grandes! Pues en ese caso no les habrían servido de nada.
¿Tantas cosas habéis padecido en vano? Esto es, si fue en vano.
¿Es que habéis experimentado en vano cosas tan grandes? ¡Sí; que todo habría sido en vano!