Ezequiel 18:15 - Nacar-Colunga

Ezequiel 18:15

ni come por los montes, ni alza sus ojos a los ídolos de Israel, ni mancha a la mujer de su prójimo,

Ezequiel 18:15 - Reina Valera 1960

no comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos a los ídolos de la casa de Israel; la mujer de su prójimo no violare,

Ezequiel 18:15 - Traducción en Lenguaje Actual

no se junta con los que van a los pequeños templos en los cerros, ni adora a dioses falsos, ni pone en ellos su confianza. »No sostiene relaciones sexuales con la mujer de otro hombre.

Ezequiel 18:15 - Nueva Version Internacional

pues no participa de los banquetes idolátricos en los cerros, ni eleva plegarias a los ídolos malolientes de Israel, ni deshonra a la mujer de su prójimo;

Ezequiel 18:15 - Nueva Versión Internacional 1999

pues no participa de los banquetes idolátricos en los cerros, ni eleva plegarias a los ídolos malolientes de Israel, ni deshonra a la mujer de su prójimo;

Ezequiel 18:15 - Biblia de las Americas

no come en los santuarios de los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni amancilla a la mujer de su prójimo,

Ezequiel 18:15 - Dios habla hoy

es decir, que no participe en los banquetes que se celebran en las colinas para honrar a los ídolos, ni ponga su confianza en los falsos dioses de Israel; que no le quite la mujer a su prójimo

Ezequiel 18:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

No come en las montañas, ni alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de Yisra'el, ni profana a la esposa de su prójimo,

Ezequiel 18:15 - Nueva Traducción Viviente

Este hijo se niega a rendir culto a ídolos en los montes y no comete adulterio.

Ezequiel 18:15 - La Biblia del Oso  RV1569

No comiêre ſobre los montes, ni alçáre ſus ojos à los idolos de la Caſa de Iſrael: la muger de ſu proximo no violáre.