Éxodo 8:1 - Nacar-Colunga

Éxodo 8:1

Yahvé dijo a Moisés: “Dile a Aarón: Extiende tu mano con el cayado sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques, y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto.”

Éxodo 8:1 - Reina Valera 1960

Entonces Jehová dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón y dile: Jehová ha dicho así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

Éxodo 8:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Dios le dijo a Moisés: «Ve a hablar con el rey de Egipto, y dile de mi parte que los deje ir al desierto para que me adoren.

Éxodo 8:1 - Nueva Version Internacional

El Señor le ordenó a Moisés: 'Ve a advertirle al faraón que así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo para que me rinda culto.

Éxodo 8:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor le ordenó a Moisés: «Ve a advertirle al faraón que así dice el Señor: “Deja ir a mi pueblo para que me rinda culto.

Éxodo 8:1 - Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Ve a Faraón y dile: 'Así dice el SEÑOR: 'Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

Éxodo 8:1 - Dios habla hoy

el Señor le dijo a Moisés: –Ve a ver al faraón, y dile: 'Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo, para que me adore.

Éxodo 8:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH dijo a Moshe: 'Ve a Faraón y dile: 'Aquí está lo que YAHWEH dice: 'Deja ir a mi pueblo, para que me puedan adorar.

Éxodo 8:1 - Nueva Traducción Viviente

* Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: «Regresa a ver al faraón y anúnciale lo siguiente: “Esto dice el SEÑOR: ‘Deja ir a mi pueblo para que me adore.

Éxodo 8:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Iehoua dixo à Moyſen: Entra à Pharaon, y dile: Iehoua ha dicho anſi: Dexa yr mi pueblo para q̃ me ſiruan.