Éxodo 34:4 - Nacar-Colunga

Éxodo 34:4

Moisés talló dos piedras como las dos primeras y, levantándose muy temprano, subió a la montaña del Sinaí, como se lo había mandado Yahvé, llevando en sus manos las dos tablas de piedra.

Éxodo 34:4 - Reina Valera 1960

Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras; y se levantó de mañana y subió al monte Sinaí, como le mandó Jehová, y llevó en su mano las dos tablas de piedra.

Éxodo 34:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Moisés hizo dos tablas de piedra iguales a las primeras, y al día siguiente muy temprano subió a la montaña.

Éxodo 34:4 - Nueva Version Internacional

Moisés labró dos tablas de piedra semejantes a las primeras, y muy de mañana subió con ellas al monte Sinaí, como se lo había ordenado el Señor.

Éxodo 34:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Moisés labró dos tablas de piedra semejantes a las primeras, y muy de mañana subió con ellas al monte Sinaí, como se lo había ordenado el Señor.

Éxodo 34:4 - Biblia de las Americas

Moisés, pues, labró dos tablas de piedra como las anteriores, se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como el SEÑOR le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra.

Éxodo 34:4 - Dios habla hoy

Moisés cortó dos tablas de piedra iguales a las primeras. Al día siguiente, muy temprano, tomó las dos tablas de piedra y subió al monte Sinaí, tal como el Señor se lo había ordenado.

Éxodo 34:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe cortó dos tablas de piedra como las primeras. Entonces se levantó temprano en la mañana y, con las dos tablas de piedra en sus manos, ascendió al Monte Sinai, como YAHWEH había ordenado a él hacer.

Éxodo 34:4 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Moisés talló dos tablas de piedra como las primeras. Temprano en la mañana, subió al monte Sinaí, tal como el SEÑOR le había ordenado, con las dos tablas de piedra en las manos.

Éxodo 34:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el alisó dos tablas de piedra como las primeras, y leuantoſe por la mañana, y ſubió àl Monte de Sinai, como Iehoua le mandó, y tomó en ſu mano las dos tablas de piedra.