Éxodo 34:3 - Nacar-Colunga

Éxodo 34:3

Que no suba nadie contigo, ni parezca nadie en ninguna parte de la montaña, ni oveja ni buey paste junto a la montaña.”

Éxodo 34:3 - Reina Valera 1960

Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.

Éxodo 34:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Nadie debe acompañarte; no quiero ver gente, ni ovejas ni vacas por allí».

Éxodo 34:3 - Nueva Version Internacional

Nadie debe acompañarte, ni debe verse a nadie en ninguna parte del monte. Ni siquiera las ovejas y las vacas deben pastar frente al monte."

Éxodo 34:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Nadie debe acompañarte, ni debe verse a nadie en ninguna parte del monte. Ni siquiera las ovejas y las vacas deben pastar frente al monte.»

Éxodo 34:3 - Biblia de las Americas

Y que no suba nadie contigo, ni se vea a nadie en todo el monte; ni siquiera ovejas ni bueyes pasten delante de ese monte.

Éxodo 34:3 - Dios habla hoy

Nadie debe subir contigo, ni se debe ver a nadie por todo el monte; tampoco debe haber ovejas o vacas pastando frente al monte.

Éxodo 34:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nadie subirá contigo, y nadie será visto en ningún sitio de la montaña, ni aun dejes que los rebaños o las manadas pacen al pie de la montaña."

Éxodo 34:3 - Nueva Traducción Viviente

Nadie puede acompañarte. De hecho, no debe haber nadie en la montaña. Tampoco permitas que los rebaños ni las manadas pasten cerca del monte».

Éxodo 34:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no ſuba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el Monte: ni oueja ni buey pazcan delante del Monte.