Ester 2:13 - Nacar-Colunga

Ester 2:13

Así iba cada una a la presencia del rey, y cuando pasaba de la casa de las mujeres a la casa del rey, se le dejaba llevar cuanto ella quería;'

Ester 2:13 - Reina Valera 1960

entonces la doncella venía así al rey. Todo lo que ella pedía se le daba, para venir ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Ester 2:13 - Traducción en Lenguaje Actual

A cada joven que se presentaba ante el rey en el palacio, se le permitía vestir la ropa y las joyas que ella escogiera en la casa de las mujeres.

Ester 2:13 - Nueva Version Internacional

Terminado el tratamiento, la joven se presentaba ante el rey y podía llevarse del harén al palacio todo lo que quisiera.

Ester 2:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Terminado el tratamiento, la joven se presentaba ante el rey y podía llevarse del harén al palacio todo lo que quisiera.

Ester 2:13 - Biblia de las Americas

entonces la joven venía al rey de esta manera: cualquier cosa que ella deseaba se le concedía para que la llevara consigo del harén al palacio del rey.

Ester 2:13 - Dios habla hoy

y se le permitía llevar del palacio de las mujeres al palacio real todo lo que pidiera.

Ester 2:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces, cuando la muchacha iba a ver al rey, lo que ella quisiera le era dado a ella según iba de la casa del harén al palacio del rey.

Ester 2:13 - Nueva Traducción Viviente

Cuando llegaba el momento para presentarse en el palacio del rey, se le permitía elegir la ropa y las joyas que quisiera llevarse del harén.

Ester 2:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y con eſto la moça venia àl rey: todo loque ella dezia, ſe le daua, para venir con ello de la caſa de las mugeres haſta la caſa del rey.