Eclesiastés 2:1 - Biblia Nacar-ColungaDije en mi corazón: “Ea, probemos la alegría, a gozar los placeres.” Pero también esto es vanidad. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Dije yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteMe dije: «Vamos, probemos los placeres. ¡Busquemos “las cosas buenas” de la vida!»; pero descubrí que eso también carecía de sentido. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Me dije: '¡Vamos, encontremos la alegría, y que yo pruebe la felicidad!' Pero eso también no es más que un viento. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionDije en mi corazón: ¡Ven pues, te probaré con el placer! ¡Prueba la felicidad! Pero he aquí también esto era vanidad. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Entonces me dije: '¡Voy a probar la alegría, a gustar el placer!'. Pero también eso es vanidad. Ver Capítulo |