x

Biblia Online

Anuncios


Deuteronomio 4:42 - Nacar-Colunga

Deuteronomio 4:42

que sirviesen de refugio al homicida que hubiera matado involuntariamente a su prójimo, sin ser antes enemigo suyo; para que, refugiándose en una de ellas, tuviera salva la vida:"

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Reina Valera 1960

para que huyese allí el homicida que matase a su prójimo sin intención, sin haber tenido enemistad con él nunca antes; y que huyendo a una de estas ciudades salvase su vida:

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Traducción en Lenguaje Actual

En estas ciudades podría pedir protección todo el que matara a otra persona, siempre y cuando la muerte no fuera intencional ni se tratara de un pleito entre enemigos. De este modo, el que matara estaría a salvo de los parientes que quisieran vengar la muerte del difunto.

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Nueva Version Internacional

para que en alguna de ellas pudiera refugiarse el que, sin premeditación ni rencor alguno, hubiera matado a su prójimo. De este modo tendría a dónde huir para ponerse a salvo.

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Nueva Versión Internacional 1999

para que en alguna de ellas pudiera refugiarse el que, sin premeditación ni rencor alguno, hubiera matado a su prójimo. De este modo tendría a dónde huir para ponerse a salvo.

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Biblia de las Americas

para que huyera allí el homicida que involuntariamente hubiera matado a su vecino sin haber tenido enemistad contra él en el pasado; y huyendo a una de estas ciudades, salvara su vida:

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Dios habla hoy

para que el que matara sin querer a otra persona con la cual nunca antes hubiera peleado, pudiera refugiarse en una de ellas y ponerse a salvo.

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

para donde un homicida pudiera huir, esto es, alguien que mate por error a una persona a quien no odiaba previamente, y al huir a una de estas ciudades pueda vivir allí.

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - Nueva Traducción Viviente

Cualquier persona que mató a otra accidentalmente y sin enemistad previa podía huir a una de esas ciudades para vivir a salvo.

Ver Capítulo

Deuteronomio 4:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Para que huyeße alli el homicida, que mataße à ſu proximo por yerro, q̃ no ouieße tenido enemiſtad con el deſde ayer ni deſde antier: que huyeße à vna de eſtas ciudades, y biuieße.

Ver Capítulo