Deuteronomio 32:19 - Nacar-Colunga

Deuteronomio 32:19

“Y violo Yahvé, y se irritó, hastiado por sus hijos y sus hijas.

Deuteronomio 32:19 - Reina Valera 1960

Y lo vio Jehová, y se encendió en ira Por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.

Deuteronomio 32:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso Dios se enojó y los apartó de su lado.

Deuteronomio 32:19 - Nueva Version Internacional

"Al ver esto, el Señor los rechazó porque sus hijos y sus hijas lo irritaron.

Deuteronomio 32:19 - Nueva Versión Internacional 1999

»Al ver esto, el Señor los rechazó porque sus hijos y sus hijas lo irritaron.

Deuteronomio 32:19 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR vio esto, y se llenó de ira a causa de la provocación de sus hijos y de sus hijas.

Deuteronomio 32:19 - Dios habla hoy

y Dios se enojó al ver esto, y rechazó a sus hijos y a sus hijas;

Deuteronomio 32:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

" YAHWEH vio y fue lleno de celos y fue provocado por la ira de sus hijos e hijas.

Deuteronomio 32:19 - Nueva Traducción Viviente

»El SEÑOR vio todo eso y se alejó de ti, provocado al enojo por sus propios hijos e hijas.

Deuteronomio 32:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vido lo Iehoua, y encẽdioſe con yra de ſus hijos y de ſus hijas.