Deuteronomio 22:14 - Nacar-Colunga

Deuteronomio 22:14

y la imputare falsamente delitos y la difamase, diciendo: “He tomado a ésta por mujer y cuando a ella entré no la hallé virgen,”

Deuteronomio 22:14 - Reina Valera 1960

y le atribuyere faltas que den que hablar, y dijere: A esta mujer tomé, y me llegué a ella, y no la hallé virgen;

Deuteronomio 22:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Si para separarse de ella, alega que su esposa había tenido relaciones sexuales antes de casarse,

Deuteronomio 22:14 - Nueva Version Internacional

y falsamente la difama y la acusa, alegando: Me casé con esta mujer, pero al tener relaciones con ella descubrí que no era virgen;

Deuteronomio 22:14 - Nueva Versión Internacional 1999

y falsamente la difama y la acusa, alegando: “Me casé con esta mujer, pero al tener relaciones con ella descubrí que no era virgen”;

Deuteronomio 22:14 - Biblia de las Americas

y la acusa de actos vergonzosos y la difama públicamente, diciendo: 'Tomé a esta mujer, pero al llegarme a ella no la encontré virgen',

Deuteronomio 22:14 - Dios habla hoy

y , alegando que ella le ha faltado, le crea mala fama diciendo: 'Yo me casé con esta mujer, pero en nuestras relaciones me encontré con que ya no era virgen',

Deuteronomio 22:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

trae falsos cargos contra ella y difama su carácter diciendo: 'Yo me casé con esta mujer, pero cuando tuve relaciones con ella no encontré evidencia de que era virgen';

Deuteronomio 22:14 - Nueva Traducción Viviente

y la acusa públicamente de conducta vergonzosa diciendo: “Me casé con esta mujer y descubrí que no era virgen”.

Deuteronomio 22:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y le puſiere achaques de coſas, y ſacare ſobre ella mala fama, y dixere, Eſta tomé por muger, y llegué à ella, y no la hallé virgen: