Deuteronomio 15:4 - Nacar-Colunga

Deuteronomio 15:4

para que no haya entre ti pobres; porque Yahvé te bendecirá seguramente en la tierra que Yahvé, tu Dios, te ha dado en heredad para que la poseas,"

Deuteronomio 15:4 - Reina Valera 1960

para que así no haya en medio de ti mendigo; porque Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad para que la tomes en posesión,

Deuteronomio 15:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 15:4 - Nueva Version Internacional

Entre ustedes no deberá haber pobres, porque el Señor tu Dios te colmará de bendiciones en la tierra que él mismo te da para que la poseas como herencia.

Deuteronomio 15:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Entre ustedes no deberá haber pobres, porque el Señor tu Dios te colmará de bendiciones en la tierra que él mismo te da para que la poseas como herencia.

Deuteronomio 15:4 - Biblia de las Americas

Y no habrá menesteroso entre vosotros, ya que el SEÑOR de cierto te bendecirá en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da por heredad para poseerla,

Deuteronomio 15:4 - Dios habla hoy

De esta manera no habrá pobres entre ustedes, pues el Señor tu Dios te bendecirá en el país que él te va a dar como herencia,

Deuteronomio 15:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

A pesar de esto, no habrá nadie necesitado entre ustedes; porque YAHWEH de cierto los bendecirá en La Tierra cual YAHWEH su Elohim les está dando como herencia para poseer –

Deuteronomio 15:4 - Nueva Traducción Viviente

»No deberá haber pobres en medio de ti, porque el SEÑOR tu Dios te bendecirá en abundancia en la tierra que te da como preciada posesión.

Deuteronomio 15:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Solamente porque no aya en ti mendigo: porque bendiziendo te bendizirá Iehoua en la tierra, que Dios te dá por heredad para que la poßeas,