Deuteronomio 1:25 - Biblia Nacar-ColungaTomaron frutos de los de la tierra para traérnoslos, y nos dijeron en su relato: “Es una buena tierra la que nos da Yahvé, nuestro Dios.” Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y tomaron en sus manos del fruto del país, y nos lo trajeron, y nos dieron cuenta, y dijeron: Es buena la tierra que Jehová nuestro Dios nos da. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteCortaron algunos frutos y los trajeron; luego nos informaron lo siguiente: “La tierra que el Señor nuestro Dios nos ha dado es en verdad una muy buena tierra”. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Allí tomaron de las frutas del valle y, al volver, nos contaron cómo les había ido. Nos dijeron: 'Buena es la tierra que Yavé nos da. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionTomaron en sus manos del fruto de la tierra y nos lo trajeron, nos informaron y dijeron: ¡Buena es la tierra que YHVH nuestro Dios nos da! Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Tomaron en sus manos frutos del país, nos los bajaron, y nos informaron: 'La tierra que Yahveh, nuestro Dios, nos da es buena'. Ver Capítulo |