Daniel 4:16 - Nacar-Colunga

Daniel 4:16

Entonces Daniel, llamado Baltasar, se quedó por algún tiempo estupefacto y turbado por sus pensamientos. Díjole el rey: Baltasar, que no te turbe el sueño y su interpretación. Y Baltasar respondió: Mi señor, que el sueño sea para tus enemigos, y la interpretación para tus adversarios.

Daniel 4:16 - Reina Valera 1960

Su corazón de hombre sea cambiado, y le sea dado corazón de bestia, y pasen sobre él siete tiempos.

Daniel 4:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Daniel 4:16 - Nueva Version Internacional

Deja que su *mente *humana se trastorne y se vuelva como la de un animal, hasta que hayan transcurrido siete años.[1]

Daniel 4:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Deja que su mente humana se trastorne y se vuelva como la de un animal, hasta que hayan transcurrido siete años.”[e]

Daniel 4:16 - Biblia de las Americas

'Sea cambiado su corazón de hombre, y séale dado corazón de bestia, y pasen sobre él siete tiempos.

Daniel 4:16 - Dios habla hoy

Que su mente se trastorne y se vuelva como la de un animal, y que ese mal le dure siete años. [1]

Daniel 4:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

su corazón cese de ser humano y el corazón de una bestia salvaje le será dado; y siete temporadas pasarán sobre él.

Daniel 4:16 - Nueva Traducción Viviente

Durante siete períodos de tiempo que tenga la mente de un animal salvaje, en lugar de una mente humana.

Daniel 4:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Su coraçon ſea mudado de coraçon de hombre, y ſeale dado coraçon de beſtia: y paßen ſobre el ſiete tiempos.