Daniel 3:3 - Nacar-Colunga

Daniel 3:3

Reuniéronse, pues, los jefes, prefectos, bajaes, oidores, tesoreros, magistrados, jueces y todos los gobernadores de las provincias para la dedicación de la estatua alzada por el rey Nabucodonosor, y se pusieron ante la estatua que Nabucodonosor había alzado.

Daniel 3:3 - Reina Valera 1960

Fueron, pues, reunidos los sátrapas, magistrados, capitanes, oidores, tesoreros, consejeros, jueces, y todos los gobernadores de las provincias, a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado; y estaban en pie delante de la estatua que había levantado el rey Nabucodonosor.

Daniel 3:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Daniel 3:3 - Nueva Version Internacional

Para celebrar tal dedicación, los sátrapas, prefectos, gobernadores, consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y demás oficiales de las provincias se reunieron ante la estatua.

Daniel 3:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Para celebrar tal dedicación, los sátrapas, prefectos, gobernadores, consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y demás oficiales de las provincias se reunieron ante la estatua.

Daniel 3:3 - Biblia de las Americas

Entonces se reunieron los sátrapas, prefectos y gobernadores, los consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y todos los gobernantes de las provincias para la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado; y todos estaban de pie delante de la estatua que Nabucodonosor había levantado.

Daniel 3:3 - Dios habla hoy

Todas estas grandes personalidades de la nación se reunieron ante la estatua, para celebrar su dedicación.

Daniel 3:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los gobernantes, y los capitanes y los jefes de las provincias, y los jefes y príncipes, y todos en autoridad, los jefes de distrito se reunieron para la dedicación de la estatua que Nevujadretzar el rey había levantado. Ellos se pararon delante de la estatua que Nevujadretzar había levantado.

Daniel 3:3 - Nueva Traducción Viviente

De modo que todas estas autoridades* vinieron y se pusieron de pie ante la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.

Daniel 3:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fueron ayuntados los Grandes, los Aßiſtentes, y Capitanes, los Oydores, Receptores, los del conſejo, los Preſidentes, y todos los Gouernadores de las prouincias à la dedicacion de la eſtatua, queel Rey Nabuchodonoſor auia leuantado: y eſtauan en pie delante de la eſtatua, que auia leuantado el Rey Nabuchodonoſor.