x

Biblia Online

Anuncios


Daniel 3:23 - Nacar-Colunga

Daniel 3:23

Y los tres varones cayeron atados en medio del horno encendido.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Reina Valera 1960

Y estos tres varones, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Los jóvenes, en cambio, cayeron al horno atados.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Nueva Version Internacional

los cuales, atados de pies y manos, cayeron dentro del horno en llamas.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Nueva Versión Internacional 1999

los cuales, atados de pies y manos, cayeron dentro del horno en llamas.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Biblia de las Americas

Pero estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego cayeron, atados, en medio del horno de fuego ardiente.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Dios habla hoy

los cuales cayeron atados dentro del horno.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Estos tres hombres, Shadraj, Meishaj y Aved-Nego cayeron atados en el medio del ardiente horno y caminaron en medio de las llamas, cantando alabanzas a Elohim, y bendiciendo a YAHWEH. [20] (24) [Y ellos caminaron en medio del fuego, alabando a Elohim, y bendiciendo a YAHWEH. (25) Entonces Azaryah se levantó, y oró de esta forma; y abriendo su boca en el medio del fuego, dijo: (26) Bendito eres Tú, O YAHWEH, Elohim de nuestros padres; Tú Nombre es digno de ser alabado y glorificado por siempre y para siempre; (27) porque Tú eres justo en todas las cosas que Tú has hecho a nosotros; sí, verdaderas son todas Tus obras, Tus caminos son rectos, y Tus juicios verdaderos. (28) En todas las cosas que Tú has traído sobre nosotros, y sobre la ciudad Kadosh de nuestros padres, aun Yerushalayim, Tú has ejecutado juicio; porque de acuerdo a la verdad y juicio Tú has traído todas estas cosas sobre nosotros por nuestros pecados, (29) porque nosotros hemos pecado y cometido iniq uidad, abandonándote a Ti.[21] (30) En todas las cosas hemos pecado, y abandonado tus mandamientos, ni los hemos guardado, ni hemos hecho como Tú nos has ordenado, para que nos pueda ir bien a nosotros, (31) No obstante, todo lo que Tú has traído sobre nosotros, y todas las cosas que Tú nos has hecho a nosotros, Tú has hecho en juicio verdadero. (32) Y Tú sí nos entregaste en las manos de anárquicos enemigos, los más odiosos desoladores de Elohim, y a un rey injusto, y el más perverso de todo el mundo. (33) Y ahora nosotros no podemos abrir nuestras bocas, nos hemos convertido en vergüenza y reproche a Tus siervos, y a aquellos que te adoran a Ti. (34) Aun no nos entregues completamente, por amor a Tu Nombre, ni tampoco anules Tu Pacto; (35) y no causes Tu misericordia que se vaya de nosotros, el amor a tu amado Avraham, por el amor a Tu siervo Yitzjak, y por amor a Tu Yisra'el Kadosh; (36) a quienes Tú has hablado y prometido, que multiplicarías su zera como las estrellas del cielo, y como la arena que yace en la costa del mar. (37) Porque nosotros, O YAHWEH, nos hemos vuelto menos que cualquier nación, y hemos sido mantenidos debajo este día en todo el mundo por nuestros pecados. (38) Tampoco hay en este tiempo príncipe, o profeta, o dirigente, u ofrenda quemada, o sacrificio, o libación, o incienso, o lugar para sacrificar delante de Ti, y para encontrar misericordia. (39) Sin embargo, en un corazón contrito y un humilde ruaj seamos aceptados. (40) Como en las ofrendas quemadas de carneros y bueyes, y como en diez mil corderos engordados, así que nuestro sacrificio esté en Tu vista este día, y otorga que nosotros completamente vayamos tras de Ti; porque aquellos que ponen la confianza en Ti no serán condenados. (41) Y ahora te seguimos con todo nuestro corazón, te tememos a Ti, y buscamos Tu rostro. (42) No nos pongas en vergüenza, sino trata con nosotros con Tu amor bondadoso, y de acuerdo a la multitud de tus misericordias. (43) Libéranos también de acuerdo a Tus maravillosas obras, y da Gloria a Tu Nombre, O YAHWEH, y que todos aquellos que hacen mal a tus siervos sean avergonzados; (44) y permite que sean condenados en todo su poder y fortaleza, y que su fuerza sea quebrantada; (45) y déjalos saber que Tú eres Elohim, El Único Elohim, y Glorioso en todo el mundo.' (46) Y los sirvientes del rey, que los pusieron dentro, no cesaron de calentar el horno con colofonia, brea, estopa, y pequeña madera. (47) Así la llama se extendió por encima del horno por setenta y tres pies. (48) Y pasó por a través y quemó a aquellos Kasdim que encontró cerca del horno. (49) Pero El Malaj de YAHWEH vino abajo hacia adentro del horno junto con Azaryah y sus compañeros, y golpeó la llama del fuego fuera del horno, (50) e hizo el medio del horno como si hubiera sido un húmedo viento silbando, y el fuego no los tocó en lo más absoluto, ni los dañó, ni los molestó. (51) Entonces los tres, como si fueran una sola boca, alabaron, glorificaron, y bendijeron a Elohim en el horno, diciendo: (52) 'Bendito eres Tú, O YAHWEH, Elohim de nuestros padres, y para ser alabado y exaltado sobre todo para siempre. 'Y Bendito es Tú Nombre Glorioso y Kadosh; y para ser alabado y exaltado sobre todo para siempre. (53) 'Bendito eres Tú en el Templo de Tú Gloria Kadosh, y para ser alabado y glorificado sobre todo para siempre. (54) 'Bendito eres Tú que contemplas las profundidades, y Te sientas por encima de los keruvim, [22] y para ser alabado y exaltado por encima de todo para siempre. (55) 'Bendito eres Tú en el Trono Glorioso de Tu Reino, y para ser alabado y glorificado por encima de todo para siempre. (56) 'Bendito eres Tú en el firmamento del cielo, y sobre todo para ser alabado y glorificado para siempre. (57) 'O todas las obras de YAHWEH, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (58) 'O ustedes cielos, bendigan ustedes a YAHWEH, y alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (59) 'O ustedes malajim de YAHWEH, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (60) 'O ustedes aguas que están sobre los cielos, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (61) 'O ustedes poderes de YAHWEH, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (62) 'O ustedes sol y luna, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (63) 'O ustedes estrellas del cielo, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (64) 'O ustedes las lluvias y el rocío, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (65) 'O ustedes vientos, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (66) 'O ustedes fuego y calor, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (67) 'O ustedes invierno y verano, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (68) 'O ustedes rocíos y tormentas de nieve, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (69) 'O ustedes noches y días, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (70) 'O ustedes luz y oscuridad, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (71) 'O ustedes hielo y frío, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (72) 'O ustedes escarcha y nieve, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exá ltenle sobre todo para siempre. (73) 'O ustedes truenos y nubes, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (74) 'O que la tierra bendiga a YAHWEH; alábale y exáltale sobre todo para siempre. (75) 'O ustedes montañas, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (76) 'O ustedes cosas que crecen en la tierra, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (77) 'O ustedes primaveras, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (78) 'O ustedes mares y ríos, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (79) 'O ustedes ballenas, y todo lo que se mueve en el agua, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (80) 'O ustedes aves del cielo, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (81) 'O ustedes bestias y reses, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (82) 'O ustedes hijos de hombres, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (83) 'O Yisra'el, bendice tú a YAHWEH, alábale y exáltale sobre todo para siempre. (84) 'O ustedes kohanim de YAHWEH, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (85) 'O ustedes siervos de YAHWEH, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (86) 'O ustedes ruajim y nefeshim de los justos, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (87) 'O ustedes hombres humildes y Kadoshim, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre. (88) 'O Hananyah, Azaryah y Mishael, bendigan ustedes a YAHWEH, alábenle y exáltenle sobre todo para siempre, porque El nos ha liberado del Sheol, y nos ha salvado de la mano de la muerte, y nos ha liberado del medio del horno y llama ardiente; aun del medio del fuego nos ha liberado. (89) 'O den Gracias a YAHWEH, porque El es bondadoso, porque Su misericordia permanece para siempre. (90) 'O todos ustedes que adoran a YAHWEH, bendigan al Elohim de dioses, alábenle, y denle gracias; porque Su misericordia permanece para siempre.]

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - Nueva Traducción Viviente

De esa forma Sadrac, Mesac y Abed-nego, firmemente atados, cayeron a las rugientes llamas.

Ver Capítulo

Daniel 3:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſtos tres varones Sidrach, Miſach, y Abdenago cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo.

Ver Capítulo