Daniel 3:22 - Nacar-Colunga

Daniel 3:22

Y como la orden del rey era apremiante y había mandado encender el horno tanto, las llamas abrasaron a los que habían echado en él a Sidraj, Misaj y Abed-Nego.

Daniel 3:22 - Reina Valera 1960

Y como la orden del rey era apremiante, y lo habían calentado mucho, la llama del fuego mató a aquellos que habían alzado a Sadrac, Mesac y Abed-nego.

Daniel 3:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Daniel 3:22 - Nueva Version Internacional

Tan inmediata fue la orden del rey, y tan caliente estaba el horno, que las llamas alcanzaron y mataron a los soldados que arrojaron a Sadrac, Mesac y Abednego,

Daniel 3:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Tan inmediata fue la orden del rey, y tan caliente estaba el horno, que las llamas alcanzaron y mataron a los soldados que arrojaron a Sadrac, Mesac y Abednego,

Daniel 3:22 - Biblia de las Americas

Como la orden del rey era apremiante y el horno había sido calentado excesivamente, la llama del fuego mató a los que habían alzado a Sadrac, Mesac y Abed-nego.

Daniel 3:22 - Dios habla hoy

y como el rey había mandado que su orden se cumpliera al instante, y el horno estaba muy encendido, las llamas alcanzaron y mataron a los soldados que habían arrojado en él a los tres jóvenes,

Daniel 3:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

La orden de rey prevaleció y el horno fue hecho extremadamente caliente.

Daniel 3:22 - Nueva Traducción Viviente

Ya que el rey, en su enojo, había exigido que el horno estuviera bien caliente, las llamas mataron a los soldados mientras arrojaban dentro a los tres hombres.

Daniel 3:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ la palabra del Rey daua prießa, y auia procurado que ſe encendieße mucho. La llama del fuego mató a aq̃llos hombres que auian alçado à Sidrach, Miſach, y Abdenago.