Cantares 4:3 - Nacar-Colunga

Cantares 4:3

Cintillo de grana son tus labios, y tu hablar es agradable* Son tus mejillas mitades de granada a través de tu velo.

Cantares 4:3 - Reina Valera 1960

Tus labios como hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus mejillas, como cachos de granada detrás de tu velo.

Cantares 4:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Son rojos tus labios cual cinta escarlata, y melodiosas tus palabras. Tus mejillas, tras el velo, son rojas como manzanas.

Cantares 4:3 - Nueva Version Internacional

Tus labios son cual cinta escarlata; tus palabras me tienen hechizado. Tus mejillas, tras el velo, parecen dos mitades de granadas.

Cantares 4:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Tus labios son cual cinta escarlata; tus palabras me tienen hechizado. Tus mejillas, tras el velo, parecen dos mitades de granadas.

Cantares 4:3 - Biblia de las Americas

Tus labios son como hilo de escarlata, y tu boca, encantadora. Tus mejillas, como mitades de granada detrás de tu velo.

Cantares 4:3 - Dios habla hoy

Tus labios son rojos como hilos de escarlata, y encantadoras tus palabras. Tus mejillas son dos gajos de granada escondidos tras tu velo.

Cantares 4:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tus labios son como hilo escarlata, y tu boca es hermosa. Tus mejillas son como granadas cortadas a la mitad detrás de tu velo.

Cantares 4:3 - Nueva Traducción Viviente

Tus labios son como una cinta escarlata; tu boca me cautiva. Tus mejillas son como granadas color rosa detrás de tu velo.

Cantares 4:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Tus labios, como vn hilo de grana, y tu habla hermoſa: tus ſienes, como pedaços de granada, dentro de tus copetes.