2 Samuel 3:1 - Nacar-Colunga

2 Samuel 3:1

Fue larga la guerra entre la casa de David y la casa de Saúl; pero David iba fortaleciéndose cada vez más, y la casa de Saúl cada vez más debilitándose."

2 Samuel 3:1 - Reina Valera 1960

Hubo larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando.

2 Samuel 3:1 - Traducción en Lenguaje Actual

La guerra entre las familias de Saúl y de David duró mucho tiempo, y David iba ganando más poder, mientras que la familia de Saúl se debilitaba.

2 Samuel 3:1 - Nueva Version Internacional

La guerra entre las familias de Saúl y David se prolongó durante mucho tiempo. David consolidaba más y más su reino, en tanto que el de Saúl se iba debilitando.

2 Samuel 3:1 - Nueva Versión Internacional 1999

La guerra entre las familias de Saúl y David se prolongó durante mucho tiempo. David consolidaba más y más su reino, en tanto que el de Saúl se iba debilitando.

2 Samuel 3:1 - Biblia de las Americas

Hubo larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; pero David se iba fortaleciendo, mientras que la casa de Saúl se iba debilitando.

2 Samuel 3:1 - Dios habla hoy

La guerra entre la casa de Saúl y la casa de David fue larga, pero mientras que la de David iba haciéndose más y más fuerte, la de Saúl se iba debilitando.

2 Samuel 3:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

La guerra entre la casa de Shaúl y la casa de David seguía, pero la casa de David se fortaleció continuamente, mientras que la casa de Shaúl se hizo más débil. °

2 Samuel 3:1 - Nueva Traducción Viviente

Este fue el comienzo de una larga guerra entre los que eran leales a Saúl y los que eran leales a David. Con el paso del tiempo, David se volvió cada vez más fuerte, mientras que la dinastía de Saúl se iba debilitando.

2 Samuel 3:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YVuo luenga guerra entre la caſa de Saul, y la caſa de Dauid: mas Dauid ſe yua fortificando, y la caſa de Saul yua en diminucion.