2 Samuel 19:21 - Nacar-Colunga

2 Samuel 19:21

pues tu siervo reconoce que ha pecado, y hoy vengo el primero de toda la casa de José delante del rey mi señor.”

2 Samuel 19:21 - Reina Valera 1960

Respondió Abisai hijo de Sarvia y dijo: ¿No ha de morir por esto Simei, que maldijo al ungido de Jehová?

2 Samuel 19:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Abisai, el hijo de Seruiá, dijo: —Simí maldijo al rey que Dios eligió, así que merece la muerte.

2 Samuel 19:21 - Nueva Version Internacional

Pero Abisay hijo de Sarvia exclamó: ¡Simí maldijo al *ungido del Señor, y merece la muerte!

2 Samuel 19:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Abisay hijo de Sarvia exclamó: -¡Simí maldijo al ungido del Señor, y merece la muerte!

2 Samuel 19:21 - Biblia de las Americas

Pero Abisai, hijo de Sarvia, respondió, y dijo: ¿No ha de morir Simei por esto, porque maldijo al ungido del SEÑOR?

2 Samuel 19:21 - Dios habla hoy

Entonces Abisai, hijo de Seruiá, dijo: –¿Acaso no merece la muerte Simí, por haber maldecido al rey escogido por el Señor?

2 Samuel 19:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avishai el hijo de Tzeruyah respondió: "¿No debe ser Shimei puesto a muerte por esto? Después de todo, ¡él maldijo al rey ungido de YAHWEH! ° "

2 Samuel 19:21 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Abisai hijo de Sarvia dijo: —¡Simei debe morir, porque maldijo al rey ungido por el SEÑOR!

2 Samuel 19:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Abiſai hijo de Saruias reſpondió, y dixo: Por eſto no ha de morir Semei, que maldixo àl Vngido de Iehoua?