2 Samuel 18:11 - Nacar-Colunga

2 Samuel 18:11

Joab le dijo: “¿Y por qué no le echaste a tierra, y yo te hubiera regalado diez siclos de plata y un talabarte?”

2 Samuel 18:11 - Reina Valera 1960

Y Joab respondió al hombre que le daba la nueva: Y viéndolo tú, ¿por qué no le mataste luego allí echándole a tierra? Me hubiera placido darte diez siclos de plata, y un talabarte.

2 Samuel 18:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Y Joab le dijo: —¡Pues lo hubieras matado! Si lo hubieras hecho, ya te habrías ganado diez monedas de plata y un cinturón.

2 Samuel 18:11 - Nueva Version Internacional

¡Cómo! exclamó Joab. ¿Lo viste y no lo mataste ahí mismo? Te habría dado diez monedas de plata[2] y un cinturón.

2 Samuel 18:11 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Cómo! -exclamó Joab-. ¿Lo viste y no lo mataste ahí mismo? Te habría dado diez monedas de plata[v] y un cinturón.

2 Samuel 18:11 - Biblia de las Americas

Joab dijo al hombre que le había avisado: He aquí, tú lo viste, ¿por qué no lo heriste allí derribándolo a tierra? Yo te hubiera dado diez piezas de plata y un cinturón.

2 Samuel 18:11 - Dios habla hoy

y Joab les respondió: –Pues si lo viste, ¿por qué no lo derribaste allí mismo? yo con mucho gusto te habría dado diez monedas de plata y un cinturón.

2 Samuel 18:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yoav le preguntó al hombre que se lo dijo: 'Mira, tú lo viste, así que ¿por qué no lo mataste y lo echaste a tierra allí mismo? Te hubiera tenido que dar diez piezas de plata y, además, un cinturón.'

2 Samuel 18:11 - Nueva Traducción Viviente

—¿Qué? —preguntó Joab—. ¿Lo viste ahí y no lo mataste? ¡Te hubiera recompensado con diez piezas de plata* y un cinturón de héroe!

2 Samuel 18:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ioab reſpondió àl hombre que le daua la nueua. Y viendolo tu, porque no lo heriſte luego alli à tierra? y ſobre mi, que yo te diera diez ſiclos de plata, y vn talabarte.