x

Biblia Online

Anuncios


2 Samuel 13:28 - Nacar-Colunga

2 Samuel 13:28

y había dado orden a sus criados, diciendo: “Estad atentos, y cuando el corazón de Amnón se haya alegrado con el vino y os diga yo: Herid a Amnón, matadle, y no temáis, que yo os lo mando. Esforzaos, pues, y tened valor.”

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Reina Valera 1960

Y Absalón había dado orden a sus criados, diciendo: Os ruego que miréis cuando el corazón de Amnón esté alegre por el vino; y al decir yo: Herid a Amnón, entonces matadle, y no temáis, pues yo os lo he mandado. Esforzaos, pues, y sed valientes.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Allí Absalón les dijo a sus sirvientes: «Vigilen bien a Amnón, y cuando ya esté muy borracho y yo les diga que lo maten, mátenlo. No tengan miedo, que lo van a matar porque yo lo ordeno».

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Nueva Version Internacional

Éste, por su parte, les había dado instrucciones a sus criados: 'No pierdan de vista a Amnón. Y cuando se le haya subido el vino,[2] yo les daré la señal de ataque, y ustedes lo matarán. No tengan miedo, pues soy yo quien les da la orden. Ánimo; sean valientes.'

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Éste, por su parte, les había dado instrucciones a sus criados: «No pierdan de vista a Amnón. Y cuando se le haya subido el vino,[h] yo les daré la señal de ataque, y ustedes lo matarán. No tengan miedo, pues soy yo quien les da la orden. Ánimo; sean valientes.»

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Biblia de las Americas

Absalón ordenó a sus siervos, diciendo: Mirad, cuando el corazón de Amnón esté alegre por el vino, y cuando yo os diga: 'Herid a Amnón', entonces matadle. No temáis; ¿no os lo he mandado yo? Tened ánimo y sed valientes.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Dios habla hoy

y había ordenado a sus criados: 'Fíjense bien cuando a Amnón ya se le haya subido el vino, y cuando yo les diga que lo maten, mátenlo. No tengan miedo de hacerlo, pues son órdenes mías. Así que tengan ánimo y valor.'

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avshalom ordenó a sus sirvientes: 'Presten cuidadosa atención, cuando Amnon esté alegre de beber vino, y yo les diga a ustedes: 'Maten a Amnon,' entonces lo matan. No tengan temor – yo soy el que los está ordenando hacerlo – pero tengan coraje, y sean valientes.'

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - Nueva Traducción Viviente

Absalón les dijo a sus hombres: —Esperen hasta que Amnón se emborrache; entonces, a mi señal, ¡mátenlo! No tengan miedo. Yo soy quien da la orden. ¡Anímense y háganlo!

Ver Capítulo

2 Samuel 13:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y auia mãdado Abſalom à ſus criados diziendo: Yo os ruego que mireys, quando el coraçon de Amnon eſtará alegre del vino, y quando yo os dixere, Herid à Amnon, entonces mataldo: y no tẽgays temor, que yo os lo he mandado. Esforçaos pues, y ſed hombres valientes.

Ver Capítulo