x

Biblia Online

Anuncios


2 Reyes 14:10 - Nacar-Colunga

2 Reyes 14:10

Tú has batido a los edomitas, y tu corazón se ha envanecido. Goza tu gloria y quédate en casa. ¿Para qué meterte en una empresa desafortunada, que será tu ruina y la de Judá?”

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Reina Valera 1960

Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido; gloríate pues, mas quédate en tu casa. ¿Para qué te metes en un mal, para que caigas tú y Judá contigo?

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Traducción en Lenguaje Actual

No hay duda de que has vencido a Edom, y eso hace que te sientas orgulloso. Mejor alégrate en tu triunfo y quédate tranquilo en tu casa. No provoques un desastre ni para ti ni para Judá».

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Nueva Version Internacional

De hecho, has derrotado a los edomitas, y el éxito se te ha subido a la cabeza. Está bien, jáctate si quieres, pero quédate en casa. ¿Para qué provocas una desgracia que significará tu perdición y la de Judá?"

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Nueva Versión Internacional 1999

De hecho, has derrotado a los edomitas, y el éxito se te ha subido a la cabeza. Está bien, jáctate si quieres, pero quédate en casa. ¿Para qué provocas una desgracia que significará tu perdición y la de Judá?»

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Biblia de las Americas

Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido. Disfruta tu gloria y quédate en tu casa; pues, ¿por qué quieres provocar el mal de modo que caigas tú y Judá contigo?

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Dios habla hoy

Ciertamente has derrotado a Edom y tu corazón se ha envanecido; gloríate, pues, pero quédate en tu casa. ¿Para qué te metes en un mal que te hará caer junto a Judá?"[5]

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Verdad, tú has derrotado a Edom, y ahora eres ambicioso. ¡Así que, disfruta la gloria, pero quédate en casa! ¿Por qué provocar la calamidad, para tu propia ruina, la tuya y la de Yahudáh también?"

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - Nueva Traducción Viviente

»Es cierto que has derrotado a Edom y estás muy orgulloso de eso, pero ¡confórmate con tu victoria y quédate en casa! ¿Para qué causar problemas que sólo te traerán calamidad a ti y al pueblo de Judá?».

Ver Capítulo

2 Reyes 14:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Hiriendo has herido à Edom, y tu coraçon te há eleuado: gloriate pues, mas eſtate en tu caſa: o porque te entremeterás en mal paraque cay gas tu, y Iu dá contigo?

Ver Capítulo