x

Biblia Online

Anuncios


2 Reyes 11:14 - Nacar-Colunga

2 Reyes 11:14

y miró. Y estaba el rey sobre el estrado, según costumbre, y cerca de él los jefes y las trompetas, y todo el pueblo daba muestras de gran júbilo, mientras sonaban las trompetas. Atalía rasgó sus vestiduras y clamó: “¡Traición! ¡Traición!”

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Reina Valera 1960

Y cuando miró, he aquí que el rey estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y los trompeteros junto al rey; y todo el pueblo del país se regocijaba, y tocaban las trompetas. Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, clamó a voz en cuello: ¡Traición, traición!

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Allí vio a Joás de pie, al lado de la columna del templo, como era la costumbre al nombrarse un rey. Junto a él estaban los capitanes y los músicos; la gente, llena de alegría, tocaba las trompetas. Entonces Atalía rompió su ropa y gritó: «¡Traición! ¡Traición!»

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Nueva Version Internacional

Al ver que el rey estaba de pie junto a la columna, como era la costumbre, y que los capitanes y músicos estaban a su lado, y que toda la gente tocaba alegre las trompetas, Atalía se rasgó las vestiduras y gritó: "¡Traición! ¡Traición!"

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Al ver que el rey estaba de pie junto a la columna, como era la costumbre, y que los capitanes y músicos estaban a su lado, y que toda la gente tocaba alegre las trompetas, Atalía se rasgó las vestiduras y gritó: «¡Traición! ¡Traición!»

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Biblia de las Americas

y miró, y he aquí el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre, y los capitanes y los trompetas estaban al lado del rey; y todo el pueblo del país se regocijaba y tocaba trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y gritó: ¡Traición, traición!

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Dios habla hoy

Miró y vio al rey, que estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, a los príncipes y los trompeteros junto al rey, y a todo el pueblo del país que se regocijaba y tocaba las trompetas. Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, [10] clamó a voz en cuello: "¡Traición, traición!"

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

miró y vio al rey parado allí junto a la columna, cumpliendo la regla,[62] con los ancianos y los trompeteros junto al rey. Todo el pueblo de La Tierra estaba celebrando y sonando las trompetas. A esto Atalyah rasgó sus vestiduras, y gritó: "¡Traición! ¡Traición!"

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - Nueva Traducción Viviente

Cuando llegó, vio al recién coronado rey de pie en el lugar de autoridad, junto a la columna, como era la costumbre durante las coronaciones. Los comandantes y los trompetistas lo rodeaban, y gente de todo el reino celebraba y tocaba las trompetas. Cuando Atalía vio todo esto, rasgó su ropa en señal de desesperación y gritó: «¡Traición! ¡Traición!».

Ver Capítulo

2 Reyes 11:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como miró, heaqui el Rey, que eſtaua junto à la coluna, conforme à la coſtumbre, y los principes, y los trompetas junto àl Rey, y que todo el pueblo de la tierra hazia alegrias, y q̃ tocauã las trompetas. Entonces Athalia rompiẽdo ſus veſtidos dió bozes, Conjuracion, conjuracion.

Ver Capítulo