2 Crónicas 5:1 - Nacar-Colunga

2 Crónicas 5:1

Así terminó Salomón todo lo que había determinado hacer para la casa de Yahvé. Salomón hizo traer al templo todo cuanto su padre había consagrado, y puso la plata, el oro y todos los vasos en el tesoro de la casa de Dios.

2 Crónicas 5:1 - Reina Valera 1960

Acabada toda la obra que hizo Salomón para la casa de Jehová, metió Salomón las cosas que David su padre había dedicado; y puso la plata, y el oro, y todos los utensilios, en los tesoros de la casa de Dios.

2 Crónicas 5:1 - Traducción en Lenguaje Actual

De este modo se terminaron todos los trabajos que Salomón mandó hacer para el templo de Dios. Después llevó todos los utensilios de oro y de plata que su padre David había dedicado para Dios, y los guardó en el lugar donde estaban los tesoros del templo de Dios.

2 Crónicas 5:1 - Nueva Version Internacional

Una vez terminada toda la obra que había mandado hacer para el templo del Señor, Salomón hizo traer el oro, la plata y todos los utensilios que su padre David había consagrado, y los depositó en el tesoro del templo de Dios.

2 Crónicas 5:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Una vez terminada toda la obra que había mandado hacer para el templo del Señor, Salomón hizo traer el oro, la plata y todos los utensilios que su padre David había consagrado, y los depositó en el tesoro del templo de Dios.

2 Crónicas 5:1 - Biblia de las Americas

Así fue terminada toda la obra que Salomón hizo para la casa del SEÑOR. Y Salomón trajo las cosas consagradas por su padre David, es decir, la plata, el oro y todos los utensilios, y los puso en los tesoros de la casa de Dios.

2 Crónicas 5:1 - Dios habla hoy

y cuando se acabaron todas las obras que Salomón mandó realizar en el templo del Señor, llevó Salomón los utensilios de oro y de plata que David, su padre, había dedicado al Señor, [1] y los depositó en los tesoros del templo de Dios.

2 Crónicas 5:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Shlomó trajo las cosas Kadoshim de su padre David – la plata, el oro y todos los utensilios – y los puso en la tesorería de la casa de Elohim.

2 Crónicas 5:1 - Nueva Traducción Viviente

Así terminó Salomón todo su trabajo para el templo del SEÑOR. Luego trajo todos los obsequios que su padre David había consagrado —la plata, el oro y los diversos objetos— y los guardó en los tesoros del templo de Dios.

2 Crónicas 5:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YAcaboſe toda la obra que hizo Salomõ para la Caſa de Iehoua: y metió Salomon las coſas que Dauid ſu padre auia dedicado, y puſo la plata y el oro y todos los vaſos, en los theſoros de la Caſa de Dios.