x

Biblia Online

Anuncios


2 Crónicas 25:16 - Nacar-Colunga

2 Crónicas 25:16

Cuando esto le dijo el profeta, respondió él: “¿Y quién te ha hecho a ti consejero del rey? Quítate de ahí. ¿Es que quieres que te haga azotar?” El profeta se retiró, diciendo: “Yo sé que Dios ha decretado destruirte por haber hecho eso y no haber escuchado mi advertencia.”

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Reina Valera 1960

Y hablándole el profeta estas cosas, él le respondió: ¿Te han puesto a ti por consejero del rey? Déjate de eso. ¿Por qué quieres que te maten? Y cuando terminó de hablar, el profeta dijo luego: Yo sé que Dios ha decretado destruirte, porque has hecho esto, y no obedeciste mi consejo.

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Todavía estaba hablando el profeta, cuando el rey lo interrumpió diciendo: —¡No necesito de tus consejos! ¡Cállate o te mueres! Por último, el profeta le dijo: —A pesar de lo que has hecho, no quieres escucharme. No hay duda de que Dios te ha abandonado, y de que va a destruirte.

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Nueva Version Internacional

El rey interrumpió al profeta y le replicó: ¿Y quién te ha nombrado consejero del rey? Si no quieres que te maten, ¡no sigas fastidiándome! El profeta se limitó a añadir: Sólo sé que, por haber hecho esto y por no seguir mi consejo, Dios ha resuelto destruirte.

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Nueva Versión Internacional 1999

El rey interrumpió al profeta y le replicó: -¿Y quién te ha nombrado consejero del rey? Si no quieres que te maten, ¡no sigas fastidiándome! El profeta se limitó a añadir: -Sólo sé que, por haber hecho esto y por no seguir mi consejo, Dios ha resuelto destruirte.

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Biblia de las Americas

Y mientras hablaba con él, el rey le dijo: ¿Acaso te hemos constituido consejero real? Detente. ¿Por qué buscas que te maten? Entonces el profeta se detuvo, y dijo: Yo sé que Dios ha determinado destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo.

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Dios habla hoy

Pero cuando el profeta decía esto, el rey le replicó: –¿Acaso te hemos nombrado consejero real? ¡Déjate de cosas!¿O es que quieres que te maten? El profeta no insistió más, pero dijo: –Yo sé que Dios ha decidido destruirte por haber hecho esto y no seguir mi consejo.

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero mientras el profeta estaba hablando con él, él lo interrumpió: "¿Fuiste hecho un consejero del rey? ¡Mejor paras antes de que te mate!" Así que el profeta paró, pero añadió: "Yo sé que Elohim está planeando destruirte por haber hecho esto y por rehusar escuchar a mi consejo."

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - Nueva Traducción Viviente

Pero el rey lo interrumpió y le dijo: —¿Desde cuándo te nombré consejero del rey? ¡Cállate antes de que te mande matar! El profeta no insistió más pero hizo esta advertencia: —Yo sé que Dios ha decidido destruirte porque has hecho esto y te negaste a aceptar mi consejo.

Ver Capítulo

2 Crónicas 25:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hablãdole el propheta eſtas coſas, el le reſpondió: Han te pueſto àti por conſejero del Rey? dexate deeßo. Porque quieres que te maten? Y ceßando el propheta dixo: Yo ſe que Dios ha acordado de deſtruyrte, porque has hecho eſto, y no obedeciſte à mi conſejo.

Ver Capítulo