x

Biblia Online

Anuncios


2 Crónicas 19:10 - Nacar-Colunga

2 Crónicas 19:10

En toda causa que venga a vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, trátese de causas de sangre, de cuestiones de la Ley, de los mandamientos, ceremonias y preceptos, instruidlos para que no pequen contra Yahvé y caiga su cólera sobre vosotros y sobre vuestros hermanos, y así no pecaréis.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Reina Valera 1960

En cualquier causa que viniere a vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, en causas de sangre, entre ley y precepto, estatutos y decretos, les amonestaréis que no pequen contra Jehová, para que no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Haciendo así, no pecaréis.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ustedes deben enseñarles a sus compatriotas a obedecer todo lo que Dios ha ordenado, ya sea que se trate de un asesinato, o de cualquier otro tipo de problema. Díganle a la gente que no ofenda a Dios, para que él no los castigue. Sigan ustedes mi consejo, y no tendrán de qué arrepentirse.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Nueva Version Internacional

Cuando sus compatriotas vengan de las ciudades y sometan al juicio de ustedes casos de violencia, o algún otro asunto concerniente a la ley, los mandamientos, los estatutos y los juicios, ustedes les advertirán que no pequen contra el Señor, para que su ira no caiga sobre ustedes y sobre ellos. Si así lo hacen, no serán culpables.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando sus compatriotas vengan de las ciudades y sometan al juicio de ustedes casos de violencia, o algún otro asunto concerniente a la ley, los mandamientos, los estatutos y los juicios, ustedes les advertirán que no pequen contra el Señor, para que su ira no caiga sobre ustedes y sobre ellos. Si así lo hacen, no serán culpables.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Biblia de las Americas

Cuando llegue a vosotros cualquier querella de vuestros hermanos que habitan en sus ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y mandamiento, estatutos y ordenanzas, vosotros los amonestaréis para que no sean culpables delante del SEÑOR, y la ira no venga sobre vosotros ni sobre vuestros hermanos. Así haréis y no seréis culpables.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Dios habla hoy

En cualquier pleito que sus compatriotas, los habitantes de las diversas ciudades, les presenten a ustedes para que decidan si una muerte es criminal o no, o para aplicar las diversas leyes, estatutos, reglamentos y ordenanzas, recomiéndenles no cometer faltas contra el Señor, para que él no se enoje con ustedes y con ellos. Hagan esto, y la culpa no será de ustedes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

cuando un asunto venga delante de ustedes de sus hermanos que viven en sus ciudades, ya sea un caso que envuelve derramamiento de sangre o una pregunta en cuanto a cuál enseñanza, mitzvah, ordenanza, o juicio aplica, les advertirán; para que no incurra en culpa hacia YAHWEH y así traigan ira sobre ambos ustedes y sus hermanos. Hagan esto y no pecarán.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - Nueva Traducción Viviente

Cada vez que les llegue un caso de sus compatriotas que viven en ciudades distantes —ya sea de asesinato o de alguna otra violación de las leyes, los mandatos, los decretos y las ordenanzas de Dios— deben advertirles que no pequen contra el SEÑOR, para que no se enoje con ustedes ni con ellos. Procedan así y no serán culpables.

Ver Capítulo

2 Crónicas 19:10 - La Biblia del Oso  RV1569

En qualquier cauſa que viniere à voſotros de vueſtros hermanos que habitan en ſus ciudades, entre ſangre y ſangre, entre ley y precepto, eſtatutos ò derechos, amoneſtarloſeys, que no pequen contra Iehoua, porque no venga yra ſobre voſotros y ſobre vueſtros hermanos. haziendo anſi, no peccareys.

Ver Capítulo