x

Biblia Online

Anuncios


2 Corintios 7:7 - Nacar-Colunga

2 Corintios 7:7

y no sólo con su llegada, sino también con el consuelo que él tuvo por causa vuestra, al anunciarnos vuestra ansia, vuestro llanto y vuestro celo por mí, con lo que creció más mi gozo.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Reina Valera 1960

y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él había sido consolado en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto, vuestra solicitud por mí, de manera que me regocijé aun más.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Y no sólo nos alegramos de verlo, sino también de saber que él estuvo muy contento con ustedes. Tito nos contó que desean vernos, que están tristes por lo que ha pasado, y que se preocupan por mí. Al oír esas noticias, me puse más contento todavía.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Nueva Version Internacional

y no sólo con su llegada sino también con el consuelo que él había recibido de ustedes. Él nos habló del anhelo, de la profunda tristeza y de la honda preocupación que ustedes tienen por mí, lo cual me llenó de alegría.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Nueva Versión Internacional 1999

y no sólo con su llegada sino también con el consuelo que él había recibido de ustedes. Él nos habló del anhelo, de la profunda tristeza y de la honda preocupación que ustedes tienen por mí, lo cual me llenó de alegría.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Biblia de las Americas

y no sólo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto y vuestro celo por mí; de manera que me regocijé aún más.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Dios habla hoy

y no solamente con su llegada, sino también por el hecho de que él se sentía muy animado a causa de ustedes. Él nos habló de lo mucho que ustedes desean vernos, y nos contó de la tristeza que sienten y de su preocupación por mí; y con todo esto me alegré más todavía.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

De modo que no fue sólo su llegada que nos consoló, sino lo alentado que él estaba por ustedes, según nos dijo cuánto deseaban verme y todo lo afligidos que están por mi situación, cuán entusiasta están por mi defensa. ¡Estas noticias me hacen todavía más feliz!

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - Nueva Traducción Viviente

Su presencia fue una alegría, igual que la noticia que nos trajo del ánimo que él recibió de ustedes. Cuando nos dijo cuánto anhelan verme y cuánto sienten lo que sucedió y lo leales que me son, ¡me llené de alegría!

Ver Capítulo

2 Corintios 7:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no ſolo cõ ſu venida, mas aun con la conſolacion conq̃ el fue conſolado de voſotros, haziendonos ſaber vueſtro deßeo [grande,] vueſtro lloro, vueſtro zelo por mi paraq̃ anſi me gozaſe mas.

Ver Capítulo