x

Biblia Online

Anuncios


1 Tesalonicenses 2:14 - Nacar-Colunga

1 Tesalonicenses 2:14

Pues vosotros, hermanos, os habéis hecho imitadores de las iglesias de Dios que hay en Judea, en Cristo Jesús, pues habéis padecido de vuestros conciudadanos, lo mismo que ellos de los judíos,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Reina Valera 1960

Porque vosotros, hermanos, vinisteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues habéis padecido de los de vuestra propia nación las mismas cosas que ellas padecieron de los judíos,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Traducción en Lenguaje Actual

A ustedes, hermanos, les pasó lo mismo que a los cristianos de las iglesias de Dios en Judea: ¡su propia gente se burló de ellos y los atacó! Eso les pasó a ustedes cuando gente de su propio país los buscó para maltratarlos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Nueva Version Internacional

Ustedes, hermanos, siguieron el ejemplo de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, ya que sufrieron a manos de sus compatriotas lo mismo que sufrieron aquellas iglesias a manos de los judíos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Ustedes, hermanos, siguieron el ejemplo de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, ya que sufrieron a manos de sus compatriotas lo mismo que sufrieron aquellas iglesias a manos de los judíos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Biblia de las Americas

Pues vosotros, hermanos, vinisteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, porque también vosotros padecisteis los mismos sufrimientos a manos de vuestros propios compatriotas, tal como ellos padecieron a manos de los judíos,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Dios habla hoy

Cuando ustedes, hermanos, sufrieron persecución a manos de sus paisanos, les pasó lo mismo que a las iglesias de Dios de los que pertenecen a Cristo Jesús en Judea, pues ellos también fueron perseguidos por sus paisanos los judíos. [4]

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues, hermanos, ustedes vinieron a ser imitadores de las Asambleas de YAHWEH que están en Yahudáh y están unidas con el Mashíaj Yahshúa. Ustedes que sufrieron las mismas cosas que sus coterráneos, como ellos sufrieron las de los Yahudim, quienes

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - Nueva Traducción Viviente

Y luego, amados hermanos, sufrieron persecución por parte de sus propios compatriotas. De esta manera imitaron a los creyentes de las iglesias de Dios en Judea, quienes por su fe en Cristo Jesús sufrieron a manos de su propio pueblo, los judíos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque voſotros, Hermanos, aueys ſido imitadores en el Chriſto Ieſus de las Igleſias de Dios que eſtan en Iudea: que aueys padecido tãbien voſotros las miſmas coſas de los de vueſtra propria nacion, como tambien ellos de los Iudios:

Ver Capítulo