1 Samuel 23:9 - Nacar-Colunga

1 Samuel 23:9

pero David supo el mal designio que contra él tramaba Saúl y dijo al sacerdote Abiatar: “Trae el efod”;"

1 Samuel 23:9 - Reina Valera 1960

Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo a Abiatar sacerdote: Trae el efod.

1 Samuel 23:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando David supo que otra vez Saúl quería matarlo, llamó a Abiatar y le pidió llevar el chaleco.

1 Samuel 23:9 - Nueva Version Internacional

David se enteró de que Saúl tramaba su destrucción. Por tanto, le ordenó a Abiatar que le llevara el *efod.

1 Samuel 23:9 - Nueva Versión Internacional 1999

David se enteró de que Saúl tramaba su destrucción. Por tanto, le ordenó a Abiatar que le llevara el efod.

1 Samuel 23:9 - Biblia de las Americas

Y David supo que Saúl tramaba el mal contra él; así que le dijo al sacerdote Abiatar: Trae el efod.

1 Samuel 23:9 - Dios habla hoy

Pero al saber David que Saúl pensaba atacarlo, ordenó al sacerdote Abiatar que le trajera el efod para consultar al Señor.

1 Samuel 23:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

David sabía que Shaúl estaba abiertamente tramando el mal contra él, y le dijo a Evyatar el kohen: "Trae el efod de YAHWEH aquí."

1 Samuel 23:9 - Nueva Traducción Viviente

Pero David se enteró de los planes de Saúl y le dijo a Abiatar el sacerdote que trajera el efod para consultar con el SEÑOR.

1 Samuel 23:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y juntó Saul todo el pueblo à la batalla, para decendir à Ceila, y poner cerco à Dauid y à los ſuyos.