1 Samuel 19:15 - Nacar-Colunga

1 Samuel 19:15

Saúl volvió a mandarlos para que viesen a David, y les dijo: “Traédmelo en su lecho para que lo haga matar.”

1 Samuel 19:15 - Reina Valera 1960

Volvió Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.

1 Samuel 19:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Aquellos hombres se regresaron y fueron a decírselo al rey Saúl. Pero él los envió de vuelta y les dijo: «Tráiganme a David, aunque sea en su cama, porque hoy mismo lo voy a matar».

1 Samuel 19:15 - Nueva Version Internacional

Pero Saúl los mandó de nuevo a buscar a David: 'Aunque esté en cama, ¡tráiganmelo aquí para matarlo!'

1 Samuel 19:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Saúl los mandó de nuevo a buscar a David: «Aunque esté en cama, ¡tráiganmelo aquí para matarlo!»

1 Samuel 19:15 - Biblia de las Americas

Entonces Saúl envió mensajeros a ver a David, diciendo: Traédmelo en la cama, para que yo lo mate.

1 Samuel 19:15 - Dios habla hoy

Pero Saúl volvió a mandar a sus hombres en busca de David, y les dio esta orden: –¡Aunque esté en la cama, sáquenlo de allí y tráiganmelo para que lo mate!

1 Samuel 19:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shaúl mandó mensajeros a ver a David con la orden: 'Tráiganlo acá, cama y todo,[90] para que yo lo pueda matar.'

1 Samuel 19:15 - Nueva Traducción Viviente

Pero Saúl envió a las tropas de nuevo para prender a David y les ordenó: «¡Tráiganmelo con cama y todo para que lo mate!».

1 Samuel 19:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tornó Saul à embiar menſageros paraque vießen à Dauid, diziendo. Traedmelo en la cama paraque lo mate.