1 Samuel 17:51 - Nacar-Colunga

1 Samuel 17:51

Corrió, parándose ante el filisteo, y, no teniendo espada a la mano, cogió la de él, sacándola de la vaina; le mató y le cortó la cabeza. Viendo los filisteos muerto a su campeón, pusiéronse en fuga,"

1 Samuel 17:51 - Reina Valera 1960

Entonces corrió David y se puso sobre el filisteo; y tomando la espada de él y sacándola de su vaina, lo acabó de matar, y le cortó con ella la cabeza. Y cuando los filisteos vieron a su paladín muerto, huyeron.

1 Samuel 17:51 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 17:51 - Nueva Version Internacional

Luego corrió adonde estaba el filisteo, le quitó la espada y, desenvainándola, lo remató con ella y le cortó la cabeza. Cuando los filisteos vieron que su héroe había muerto, salieron corriendo.

1 Samuel 17:51 - Nueva Versión Internacional 1999

Así fue como David triunfó sobre el filisteo: lo hirió de muerte con una honda y una piedra, y sin empuñar la espada.

1 Samuel 17:51 - Biblia de las Americas

Entonces David corrió y se puso sobre el filisteo, tomó su espada, la sacó de la vaina y lo mató, cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron que su campeón estaba muerto, huyeron.

1 Samuel 17:51 - Dios habla hoy

corrió a ponerse al lado del filisteo y , apoderándose de su espada, la desenvainó y con ella lo remató. Después de esto, le cortó la cabeza. Cuando los filisteos vieron muerto a su mejor guerrero, salieron huyendo.

1 Samuel 17:51 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces David corrió y se paró sobre el Plishti, cogió la espada de él, y terminó de matarlo, y cortó su cabeza con ella.[79] Cuando los Plishtim vieron que su campeón estaba muerto, huyeron.

1 Samuel 17:51 - Nueva Traducción Viviente

Después David corrió y sacó de su vaina la espada de Goliat y la usó para matarlo y cortarle la cabeza. Cuando los filisteos vieron que su campeón estaba muerto, se dieron la vuelta y huyeron.

1 Samuel 17:51 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces corrió Dauid, y puſoſe ſobre el Philiſtheo, y tomando ſu cuchillo, y ſacandolo de ſu vayna, matolo, y cortole con el la cabeça. Y como los Philiſtheos vieron ſu gigante muerto, huyeron.