1 Samuel 13:4 - Nacar-Colunga

1 Samuel 13:4

y todo Israel oyó que decían: “Saúl ha batido a la guarnición de los filisteos”; e Israel se hizo odioso a los filisteos, y fue convocado el pueblo por Saúl a Gálgala.'

1 Samuel 13:4 - Reina Valera 1960

Y todo Israel oyó que se decía: Saúl ha atacado a la guarnición de los filisteos; y también que Israel se había hecho abominable a los filisteos. Y se juntó el pueblo en pos de Saúl en Gilgal.

1 Samuel 13:4 - Traducción en Lenguaje Actual

y decir: «¡Escuchen, israelitas! Saúl ha destruido un cuartel de los filisteos. Prepárense, porque ahora ellos van a odiarnos más, y nos atacarán».

1 Samuel 13:4 - Nueva Version Internacional

Todo Israel se enteró de esta noticia: 'Saúl ha atacado la guarnición filistea, así que los israelitas se han hecho odiosos a los filisteos.' Por tanto el pueblo se puso a las órdenes de Saúl en Guilgal.

1 Samuel 13:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Todo Israel se enteró de esta noticia: «Saúl ha atacado la guarnición filistea, así que los israelitas se han hecho odiosos a los filisteos.» Por tanto el pueblo se puso a las órdenes de Saúl en Guilgal.

1 Samuel 13:4 - Biblia de las Americas

Y todo Israel oyó decir que Saúl había herido la guarnición de los filisteos, y también que Israel se había hecho odioso a los filisteos. Entonces el pueblo se reunió con Saúl en Gilgal.

1 Samuel 13:4 - Dios habla hoy

Todos los israelitas supieron que Saúl había acabado con la guarnición filistea y que por eso los filisteos aborrecían a los israelitas, así que el ejército se reunió con Saúl en Guilgal.

1 Samuel 13:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todo Yisra'el oyó que Shaúl había golpeado a Nasiv el Plishti, así que eso hizo que Yisra'el fuera un hedor en las narices de los Plishtim. Y los hijos de Yisra'el se juntaron en pos de Shaúl en Gilgal,

1 Samuel 13:4 - Nueva Traducción Viviente

Así que todo Israel oyó la noticia que Saúl había destruido la guarnición filistea en Geba y que ahora los filisteos odiaban a los israelitas más que nunca. Entonces todo el ejército israelita fue llamado para unirse a Saúl en Gilgal.

1 Samuel 13:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y todo Iſrael oyeron que ſe dezia: Saul ha herido la guarnicion de los Philiſtheos; y tambien que Iſrael olia mal à los Philiſtheos: y el Pueblo ſe juntó en pos de Saul en Galgal.