1 Samuel 12:9 - Nacar-Colunga

1 Samuel 12:9

Pero se olvidaron de Yahvé, su Dios, y éste los entregó en manos de Sisara, jefe del ejército de Jasor; en manos de los filisteos, en manos del rey de Moab, que les hicieron la guerra."

1 Samuel 12:9 - Reina Valera 1960

Y olvidaron a Jehová su Dios, y él los vendió en mano de Sísara jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, los cuales les hicieron guerra.

1 Samuel 12:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»Sin embargo, ellos se olvidaron de su Dios. Por eso él permitió que los dominaran Sísara, el jefe del ejército de Hasor, los filisteos y el rey de Moab.

1 Samuel 12:9 - Nueva Version Internacional

Pero como se olvidaron de su Señor y Dios, él los entregó al poder de Sísara, comandante del ejército de Jazor, y al poder de los filisteos y del rey de Moab, y ellos les hicieron la guerra.

1 Samuel 12:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero como se olvidaron de su Señor y Dios, él los entregó al poder de Sísara, comandante del ejército de Jazor, y al poder de los filisteos y del rey de Moab, y ellos les hicieron la guerra.

1 Samuel 12:9 - Biblia de las Americas

Pero ellos olvidaron al SEÑOR su Dios, y El los vendió en manos de Sísara, jefe del ejército de Hazor, en manos de los filisteos y en manos del rey de Moab, los cuales pelearon contra ellos.

1 Samuel 12:9 - Dios habla hoy

Pero ellos se olvidaron del Señor su Dios, y él los entregó al poder de Sísara, [2] general del ejército de Jabín, rey de[3] Hasor, y al poder de los filisteos[4] y del rey de Moab, [5] los cuales pelearon contra ellos.

1 Samuel 12:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ellos se olvidaron de YAHWEH su Elohim; así que El los vendió a las manos de Sisra, comandante de las huestes de Yavin rey de Hatzor, y a las manos de los Plishtim, y a las manos del rey de Moav; y pelearon contra ellos.

1 Samuel 12:9 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, los israelitas pronto se olvidaron del SEÑOR su Dios, entonces él los entregó a Sísara, el comandante del ejército de Hazor, y también a los filisteos y al rey de Moab, quienes lucharon contra ellos.

1 Samuel 12:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y oluidaron à Iehoua ſu Dios, y el los vendió en la mano de Siſara capitan del exercito de Aſor, y en la mano delos Philiſtheos, y en la mano del rey de Moab, los quales les hizieron guerra.