1 Reyes 3:2 - Nacar-Colunga

1 Reyes 3:2

El pueblo sacrificaba en los altos, porque no había sido hasta entonces edificada casa a Yahvé.

1 Reyes 3:2 - Reina Valera 1960

Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los lugares altos; porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.

1 Reyes 3:2 - Traducción en Lenguaje Actual

En aquel tiempo el pueblo ofrecía sus sacrificios a Dios en pequeños templos, porque todavía no se había construido un templo para Dios.

1 Reyes 3:2 - Nueva Version Internacional

Como aún no se había construido un templo en honor[1] del Señor, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los *santuarios paganos.

1 Reyes 3:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Como aún no se había construido un templo en honor[e] del Señor, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los santuarios paganos.

1 Reyes 3:2 - Biblia de las Americas

Sólo que el pueblo sacrificaba en los lugares altos, porque en aquellos días aún no se había edificado casa al nombre del SEÑOR.

1 Reyes 3:2 - Dios habla hoy

Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los lugares altos, [4] porque en aquellos tiempos no había aún casa edificada al nombre de Jehová.

1 Reyes 3:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

La gente, sin embargo, todavía estaba sacrificando en los lugares altos, porque aún no se había construido una casa para El Nombre de YAHWEH.

1 Reyes 3:2 - Nueva Traducción Viviente

En ese tiempo, el pueblo de Israel sacrificaba sus ofrendas en los lugares de culto de la región, porque todavía no se había construido un templo en honor al nombre del SEÑOR.

1 Reyes 3:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Haſta entõces el pueblo ſacrificaua en los altos: porque aun no auia caſa edificada àl nombre de Iehoua haſta aquellos tiẽpos.