1 Reyes 12:28 - Nacar-Colunga

1 Reyes 12:28

Despues de pensarlo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: “Bastante tiempo habéis subido a Jerusalén; ahí tienes a tu dios, Israel, el que te sacó de la tierra de Egipto.”

1 Reyes 12:28 - Reina Valera 1960

Y habiendo tenido consejo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Bastante habéis subido a Jerusalén; he aquí tus dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto.

1 Reyes 12:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeroboam le preguntó a sus consejeros qué podría hacer, y después decidió hacer dos toros de oro. Entonces le dijo al pueblo: «Israelitas, ustedes ya han ido bastante a Jerusalén. Aquí tienen a sus dioses que los sacaron de Egipto».

1 Reyes 12:28 - Nueva Version Internacional

Después de buscar consejo, el rey hizo dos becerros de oro, y le dijo al pueblo: '¡Israelitas, no es necesario que sigan subiendo a Jerusalén! Aquí están sus dioses, que los sacaron de Egipto.'

1 Reyes 12:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Después de buscar consejo, el rey hizo dos becerros de oro, y le dijo al pueblo: «¡Israelitas, no es necesario que sigan subiendo a Jerusalén! Aquí están sus dioses, que los sacaron de Egipto.»

1 Reyes 12:28 - Biblia de las Americas

Y el rey tomó consejo, hizo dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Es mucho para vosotros subir a Jerusalén; he aquí vuestros dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto.

1 Reyes 12:28 - Dios habla hoy

Después de tomar consejo, hizo el rey dos becerros de oro, [12] y dijo al pueblo: 'Ya habéis subido bastante a Jerusalén. Aquí están tus dioses, Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto'.

1 Reyes 12:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después de buscar consejo, el rey hizo dos becerros de oro,[106] y dijo al pueblo: '¡Ustedes han estado subiendo a Yerushalayim por suficiente tiempo! ¡He aquí tus dioses, Yisra'el, los que te sacaron de la tierra de Mitzrayim!'

1 Reyes 12:28 - Nueva Traducción Viviente

Entonces, siguiendo la recomendación de sus consejeros, el rey hizo dos becerros de oro. Después dijo a la gente:* «Para ustedes es muy complicado ir hasta Jerusalén a adorar. Miren, israelitas, ¡estos son los dioses que los sacaron de Egipto!».

1 Reyes 12:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y auido conſejo, el Rey hizo dos bezerros de oro, y dixoles: Harto aueys ſubido à Ieruſalem, heaqui tus dioſes, o Iſrael, que te hizierõ ſubir de la tierra de Egypto.