x

Biblia Online

Anuncios


1 Reyes 12:14 - Nacar-Colunga

1 Reyes 12:14

y le habló así, según el consejo de los jóvenes: “Mi padre hizo pesado vuestro yugo, y yo lo haré más pesado todavía; mi padre os azotó con azotes, y yo os azotaré con escorpiones.”

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Reina Valera 1960

y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Traducción en Lenguaje Actual

sino a los muchachos, y les dijo: —Mi padre fue duro con ustedes, pero yo lo seré más todavía. Mi padre los azotó con correas, pero yo lo haré con látigos de puntas de hierro.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Nueva Version Internacional

y siguió más bien el de los jóvenes. Les dijo: 'Si mi padre les impuso un yugo pesado, ¡yo les aumentaré la carga! Si él los castigaba a ustedes con una vara, ¡yo lo haré con un látigo!'

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Nueva Versión Internacional 1999

y siguió más bien el de los jóvenes. Les dijo: «Si mi padre les impuso un yugo pesado, ¡yo les aumentaré la carga! Si él los castigaba a ustedes con una vara, ¡yo lo haré con un látigo!»

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Biblia de las Americas

y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Dios habla hoy

y hablándoles conforme al consejo de los jóvenes, les dijo: 'Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo lo haré más pesado aún; mi padre os castigó con azotes, pero yo os castigaré con escorpiones'.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

él habló con ellos de acuerdo al consejo de los jóvenes, y dijo: 'Mi padre hizo su yugo pesado, ¡pero yo añadiré a su yugo! Mi padre los controló con látigos, ¡pero yo los controlaré con escorpiones!'

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - Nueva Traducción Viviente

y siguió el consejo de los más jóvenes. Así que le dijo al pueblo: «Mi padre les impuso cargas pesadas, ¡pero yo las haré aún más pesadas! Mi padre los golpeaba con látigos, ¡pero yo los azotaré con escorpiones!».

Ver Capítulo

1 Reyes 12:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y habloles conforme àl conſejo de los mancebos diziẽdo: Mi padre agrauó vueſtro yugo, mas yo añidiré à vueſtro yugo: mi padre os hirió cõ açotes, mas yo os heriré con eſcorpiones.

Ver Capítulo