1 Pedro 3:3 - Nacar-Colunga

1 Pedro 3:3

Y vuestro ornato no ha de ser el exterior del rizado de los cabellos, del ataviarse con joyas de oro o el de la compostura de los vestidos,

1 Pedro 3:3 - Reina Valera 1960

Vuestro atavío no sea el externo de peinados ostentosos, de adornos de oro o de vestidos lujosos,

1 Pedro 3:3 - Traducción en Lenguaje Actual

No piensen ustedes que se verán más bellas con peinados exagerados, o con joyas de oro y vestidos lujosos. La belleza no depende de las apariencias, sino de lo que hay en el corazón. Así que, sean ustedes personas tranquilas y amables. Esta belleza nunca desaparece, y es muy valiosa delante de Dios.

1 Pedro 3:3 - Nueva Version Internacional

Que la belleza de ustedes no sea la externa, que consiste en adornos tales como peinados ostentosos, joyas de oro y vestidos lujosos.

1 Pedro 3:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Que la belleza de ustedes no sea la externa, que consiste en adornos tales como peinados ostentosos, joyas de oro y vestidos lujosos.

1 Pedro 3:3 - Biblia de las Americas

Y que vuestro adorno no sea externo: peinados ostentosos, joyas de oro o vestidos lujosos,

1 Pedro 3:3 - Dios habla hoy

Que el adorno de ustedes no consista en cosas externas, como peinados exagerados, joyas de oro o vestidos lujosos,

1 Pedro 3:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su belleza no debe ser externamente con peinados ostentosos, joyas de oro o lo que vistan;

1 Pedro 3:3 - Nueva Traducción Viviente

No se interesen tanto por la belleza externa: los peinados extravagantes, las joyas costosas o la ropa elegante.

1 Pedro 3:3 - La Biblia del Oso  RV1569

La cõpoſtura de las quales, ſea no exterior cõ encreſpamiẽto de cabellos, y atauio de oro, ni en compoſicion de ropas: