Génesis 43:27 - La Torah

²⁷ El les saludó y les preguntó: 'Vuestro anciano padre de quien me hablasteis, ¿vive aún?'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Entonces les preguntó José cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿Vive todavía?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Después de saludarlos, él les preguntó: —¿Cómo está su padre, el anciano del que me hablaron? ¿Todavía vive?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El les preguntó cómo estaban; les dijo: '¿Está bien el padre de ustedes, aquel anciano de quien me hablaron? ¿Vive todavía?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Entonces les preguntó cómo estaban, y dijo: ¿Está bien vuestro padre, el anciano del cual hablasteis? ¿Vive aún?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Él les preguntó cómo estaban y les dijo: '¿Goza de buena salud vuestro padre, el anciano de quien me hablasteis? ¿Vive todavía?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Entonces José les preguntó cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, está bien? ¿Vive todavía?

Génesis 43:27 Referencias Cruzadas

Génesis 37:14

Díjole: 'Anda, vete a ver si tus hermanos siguen sin novedad, y lo mismo el ganado, y tráeme noticias.' Le envió, pues, desde el valle de Hebrón, y José fue a Siquem.

Génesis 41:16

Respondió José a Faraón: 'No hablemos de mí, que Di-s responda en buena hora a Faraón.'

Génesis 42:11

Todos nosotros somos hijos de un mismo padre, y somos gente de bien: tus siervos no son espías.'

Génesis 42:13

Dijéronle: 'Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un mismo padre, en el país cananeo; sólo que el menor está actualmente con nuestro padre, y el otro no existe.'

Génesis 43:7

Dijeron: '!Él empezó preguntándonos por nuestra familia, diciéndonos: ¿Tenéis aún padre? ¿Vive todavía vuestro padre? ¿Tenéis algún otro hermano? Y nosotros nos limitamos a responder a sus palabras. ¿Podíamos saber que iba a decirnos: Bajad a vuestro hermano?'

Génesis 45:3

José dijo a sus hermanos: 'Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?' Sus hermanos no podían contestarle, porque se habían quedado atónitos ante él.

Éxodo 18:7

Moisés salió al encuentro de su suegro, se postró y le besó. Se saludaron ambos y entraron en la tienda.