Génesis 42:36 - La Torah

³⁶ Su padre Jacob les dijo: 'Me dejáis sin hijos: Falta José, falta Simeón, y encima vais a quitarme a Benjamín. Esto acabará conmigo.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ Entonces su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José no parece, ni Simeón tampoco, y a Benjamín le llevaréis; contra mí son todas estas cosas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ y Jacob exclamó: —¡Ustedes me están robando a mis hijos! ¡José ya no está! ¡Simeón tampoco! Y ahora quieren llevarse también a Benjamín. ¡Todo está en mi contra!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Jacob, su padre, les dijo: 'Ustedes me van a dejar sin hijos: falta José, falta Simeón, ¡y ahora quieren llevarse a Benjamín! ¡Todas estas cosas recaen sobre mí!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ Y su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de hijos: José no está, Simeón tampoco está, y queréis tomar a Benjamín. ¡Todo está contra mí!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ Jacob, su padre, les dijo: '¡Me vais a dejar sin hijos! José ya no existe. Simeón no está entre nosotros. Y ahora queréis llevaron a Benjamín. ¡Todas las desgracias caen sobre mí!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁶ Entonces su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José no parece, Simeón tampoco, y a Benjamín le llevaréis: contra mí son todas estas cosas.

Génesis 42:36 Referencias Cruzadas

Génesis 42:37

Dijo Rubén a su padre: 'Que mueran mis dos hijos si no te lo traemos. Confíalo a mí y yo te lo devolveré.'

Génesis 43:14

que El Sadday os haga hallar misericordia ante ese hombre, y que él os despache y suelte a vuestro otro hermano, y a Benjamín. Por mi parte, si he de perder a mis hijos, qué le vamos a hacer.'

Génesis 44:12

él les registró empezando por el grande y acabando por el chico, y apareció la copa en la talega de Benjamín.

Génesis 45:28

Y dijo Israel: '¡Esto me basta! Todavía vive mi hijo José: iré y le veré antes de morirme.'

Génesis 47:12

Y José proveyó al sustento familiar de su padre y sus hermanos y toda la casa de su padre.