Génesis 42:22 - La Torah

²² Rubén les replicó: '!? Nos os decía yo que no pecarais contra el niño y no me hicisteis caso? ¡Ahora se reclama su sangre!'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²² Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis? He aquí también se nos demanda su sangre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² «¿No les dije yo que no pecaran contra el muchacho? —preguntó Rubén—. Pero ustedes no me hicieron caso, ¡y ahora tenemos que responder por su sangre!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Rubén dijo a los demás: '¿No les decía yo que no le hicieran mal al muchacho? Pero ustedes no me escucharon y ahora estamos pagando por su muerte.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Entonces Rubén les respondió diciendo: ¿Acaso no os hablé diciendo: No pequéis contra el muchacho?° Pero no escuchasteis, y ahora, ciertamente, su sangre nos es demandada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Respondióles Rubén: '¿No os lo advertí yo, cuando os dije que no atentarais contra el niño? Pero vosotros no me escuchasteis, y he aquí que ahora se nos demanda su sangre'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²² Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven; y no escuchasteis? He aquí también su sangre es requerida.

Génesis 42:22 Referencias Cruzadas

Génesis 4:10

Replicó Adonai: '¿Qué has hecho? Se oye la sangre de tu hermano clamar a mí desde el suelo.

Génesis 42:23

Ignoraban ellos que José les entendía, porque mediaba un intérprete entre ellos.

Génesis 45:3

José dijo a sus hermanos: 'Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?' Sus hermanos no podían contestarle, porque se habían quedado atónitos ante él.

Génesis 50:15

Vieron los hermanos de José que había muerto su padre y dijeron: 'A ver si José nos guarda rencor y nos devuelve todo el daño que le hicimos.'