Génesis 42:19 - La Torah

¹⁹ Si sois gente de bien, uno de vuestros hermanos se quedará detenido en la prisión mientras los demás hermanos vais a llevar el grano que tanta falta hace en vuestras casas.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Si sois hombres honrados, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos, y vosotros id y llevad el alimento para el hambre de vuestra casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Si de verdad son hombres honrados, escojan a uno de sus hermanos para que se quede en la cárcel. Los demás podrán regresar a casa con el grano para sus familias que mueren de hambre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Si han dicho la verdad, que se quede sólo uno de ustedes como prisionero en la casa de la guardia donde ahora están, y los demás llevarán el trigo que tanta falta hace en sus casas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Si sois honrados, uno de vuestros hermanos quedará encarcelado mientras los demás vais y lleváis el grano a vuestras familias hambrientas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Si sois gente honrada, quede preso uno de vosotros en la cárcel donde estáis. Id los demás a llevar el grano para remediar el hambre de vuestras casas,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ Si sois hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; y vosotros id, llevad el alimento para el hambre de vuestras casas:

Génesis 42:19 Referencias Cruzadas

Génesis 40:3

y les puso bajo la custodia en casa del jefe de los guardias, en prisión, en el lugar donde estaba detenido José.

Génesis 41:56

- El hambre cundió par toda la haz de la tierra. - Entonces José sacó todas las existencias y abasteció de grano a Egipto. Arreciaba el hambre en Egipto;

Génesis 42:11

Todos nosotros somos hijos de un mismo padre, y somos gente de bien: tus siervos no son espías.'

Génesis 42:18

Al tercer día les dijo José: 'Haced esto - pues yo también temo a Di-s - y viviréis.

Génesis 42:20

Luego me traéis a vuestro hermano menor; entonces se verá que son verídicas vuestras palabras y no moriréis.' - Así lo hicieron ellos. -

Génesis 42:26

Ellos pusieron su cargamento de grano sobre los burros, y se fueron de allí.

Génesis 42:33

Entonces nos dijo el hombre que es señor del país: 'De este modo conoceré si sois gente de bien; dejad conmigo a uno de vosotros, tomad lo que hace falta en vuestras casas y marchaos

Génesis 45:23

A su padre le envió asimismo diez burros cargados de lo mejor de Egipto y diez asnas cargadas de trigo, pan y víveres para el viaje de su padre.