Génesis 24:27 - La Torah

²⁷ diciendo: 'Bendito sea Adonai, el Di-s de mi señor Abraham, que no ha retirado su favor y su lealtad para con mi señor. Adonai me ha traído a parar a casa del hermano de mi señor.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ y dijo: Bendito sea Jehová, Dios de mi amo Abraham, que no apartó de mi amo su misericordia y su verdad, guiándome Jehová en el camino a casa de los hermanos de mi amo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ —Alabado sea el Señor, Dios de mi amo, Abraham —dijo—. El Señor ha mostrado amor inagotable y fidelidad a mi amo, porque me ha guiado directamente a los parientes de mi señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ diciendo: 'Bendito sea Yavé, Dios de mi señor Abrahán, pues ha mostrado una vez más su bondad y fidelidad para con mi patrón, y me ha conducido a la casa del hermano de mi amo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ y dijo: Bendito sea YHVH, Dios de mi señor Abraham, que no apartó su misericordia y su fidelidad hacia mi señor, y puesto yo en camino, me condujo YHVH a casa de los hermanos de mi señor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ diciendo: 'Bendito sea Yahveh, Dios de mi señor Abrahán, que no ha negado su misericordia y su fidelidad a mi señor, y que me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Y dijo: Bendito sea Jehová, Dios de mi amo Abraham, que no apartó su misericordia y su verdad de mi amo, guiándome Jehová en el camino a casa de los hermanos de mi amo.

Génesis 24:27 Referencias Cruzadas

Génesis 13:8

Dijo, pues, Abram a Lot: 'Ea, no haya disputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus pastores, pues somos hermanos.

Génesis 14:20

y bendito sea el Di-s Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos!'Y diole Abram el diezmo de todo.

Génesis 24:12

y dijo: 'Adonai, Di-s de mi señor Abraham: dame suerte hoy, y haz favor a mi señor Abraham.

Génesis 24:21

El hombre la contemplaba callando para saber si Adonai había dado éxito o no a su misión.

Génesis 24:4

sino que irás a mi tierra y a mi patria a tomar mujer para mi hijo Isaac.'

Génesis 24:42

Pues bien: llego hoy a la fuente y me digo: 'Adonai, Di-s de mi señor Abraham, si en efecto das éxito a este mi viaje,

Génesis 24:48

y postrándome adoré a Adonai, y bendije a Adonai, el Di-s de mi señor Abraham, que me había puesto en el buen camino para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.

Génesis 32:10

Y dijo Jacob: '¡Oh Di-s de mi padre Abraham, y Di-s de mi padre Isaac, Adonai, que me dijiste: 'Vuelve a tu tierra y a tu patria, que yo seré bueno contigo',

Génesis 32:11

qué poco merecía yo todas las mercedes y toda la confianza que has dado a tu siervo! Pues con solo mi cayado pasé este Jordán y ahora he venido a formar dos campamentos.

Génesis 9:26

Y dijo: '¡Bendito sea Adonai, el Di-s de Sem, y sea Canaán esclavo suyo!

Éxodo 18:10

Y dijo Jetró: '¡Bendito sea Adonai, que os ha librado de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón y ha salvado al pueblo del poder de los egipcios!

Éxodo 2:11

En aquellos días, cuando Moisés ya fue mayor, fue a visitar a sus hermanos, y comprobó sus penosos trabajos; vio también cómo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.

Éxodo 2:13

Salió al día siguiente y vio a dos hebreos que reñían. Y dijo al culpable: '¿Por qué pegas a tu compañero?'

Éxodo 34:6

Adonai pasó por delante de él y exclamó: 'Adonai, Adonai, Di-s misericordioso y clemente, tardo a la cólera y rico en amor y fidelidad,