Génesis 17:17 - La Torah

¹⁷ Abraham cayó rostro en tierra y se echó a reír, diciendo en su interior: ¿A un hombre de cien años va a nacerle un hijo?, ¿y Sara, a sus noventa años, va a dar a luz?'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Entonces Abraham se postró sobre su rostro, y se rio, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿Y Sara, ya de noventa años, ha de concebir?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Entonces Abraham se postró hasta el suelo, pero se rio por dentro, incrédulo. «¿Cómo podría yo ser padre a la edad de cien años? —pensó—. ¿Y cómo podrá Sara tener un bebé a los noventa años?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Entonces Abrahán, agachándose hasta tocar la tierra con su cara, se puso a reír, pues pensaba: '¿Acaso le va a nacer un hijo a un hombre de cien años? ¿Y puede Sara, a sus noventa años, dar a luz?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y cayó Abraham sobre su rostro, pero se rió y dijo en su corazón: ¿A un hombre de cien años le habrá de nacer un hijo? Y Sara, ¿dará a luz con noventa años?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Cayó Abrahán rostro en tierra y rompió a reír, pensando para sí: '¿A un hombre de cien años le va a nacer un hijo? ¿Dará a luz Sara a los noventa años?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y se rió, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿Y Sara, ya de noventa años, ha de dar a luz?

Génesis 17:17 Referencias Cruzadas

Génesis 17:18

Y dijo Abraham a Di-s: '¡Si al menos Ismael viviera en tu presencia!'

Génesis 17:3

Cayó Abram rostro en tierra, y Di-s le habló así:

Génesis 18:11

Abraham y Sara eran viejos, entrados en años, y a Sara se le había retirado la regla de las mujeres.

Génesis 18:12

Así que Sara rió para sus adentros y dijo: 'Ahora que estoy pasada, ¿sentiré el placer, y además con mi marido viejo?'.

Génesis 21:5

Abraham era de cien años cuando le nació su hijo Isaac.

Génesis 21:6

Y dijo Sara: 'Di-s me ha dado de qué reír; todo el que lo oiga se reirá conmigo.'

Génesis 21:7

Y añadió: '¿Quién le habría dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos?; pues bien, yo le he dado un hijo en su vejez.'

Levítico 9:24

Salió fuego de la presencia de Adonai que consumió el holocausto y las partes grasas puestas sobre el altar. Todo el pueblo al verlo prorrumpió en gritos de júbilo y cayó rostro en tierra.

Números 14:5

Moisés y Aarón cayeron rostro en tierra delante de toda la asamblea de la comunidad de los israelitas.

Números 16:22

Ellos cayeron rostro en tierra y clamaron: 'Oh Di-s, Di-s de los espíritus de toda carne: un solo hombre ha pecado, ¿y te enojas con toda la comunidad?'

Deuteronomio 9:18

Luego me postré ante Adonai; como la otra vez, estuve cuarenta días y cuarenta noches sin comer pan ni beber agua, por todo el pecado que habíais cometido haciendo el mal a los ojos de Adonai hasta irritarle.

Deuteronomio 9:25

Me postré, pues, ante Adonai y estuve postrado estos cuarenta días y cuarenta noches, porque Adonai había hablado de destruiros.