Éxodo 4:10 - La Torah

¹⁰ Dijo Moisés a Adonai: '¡Por favor, Señor! Yo no he sido nunca hombre de palabra fácil, ni aun después de haber hablado tú con tu siervo; sino que soy torpe de boca y de lengua.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay, Señor! nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes, ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pero Moisés rogó al Señor: —Oh Señor, no tengo facilidad de palabra; nunca la tuve, ni siquiera ahora que tú me has hablado. Se me traba la lengua y se me enredan las palabras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Moisés dijo a Yavé: 'Mira, Señor, que yo nunca he tenido facilidad para hablar, y no me ha ido mejor desde que hablas a tu servidor: mi boca y mi lengua no me obedecen.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Dijo entonces Moisés a YHVH: ¡Te ruego, Adonay! No soy hombre elocuente ni ayer ni anteayer, ni desde que hablaste a tu siervo, pues soy torpe de boca y torpe de lengua.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dijo Moisés a Yahveh: '¡Perdóname, Señor! No soy hombre de palabra fácil, y esto no es de ayer ni de anteayer, ni tampoco de ahora, después que tú has hablado a tu siervo; pues soy premioso de palabra y torpe de lengua'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Entonces Moisés dijo a Jehová: Oh mi Señor, yo no soy de palabras elocuentes, ni de antes, ni aun desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.

Éxodo 4:10 Referencias Cruzadas

Éxodo 3:11

Dijo Moisés a Di-s: ¿Quién soy yo para ir a Faraón y sacar de Egipto a los israelitas?'

Éxodo 4:1

Respondió Moisés y dijo: 'No van a creerme, ni escucharán mi voz; pues dirán: 'No se te ha aparecido Adonai.''

Éxodo 6:12

Respondió Moisés ante Adonai: 'Si los israelitas no escuchan: ¿cómo me va a escuchar Faraón, a mí que soy torpe de palabra?'

Éxodo 6:30

Moisés respondió ante Adonai: 'Siendo yo torpe de palabra, ¿cómo me va a escuchar Faraón?'