Éxodo 3:14 - La Torah

¹⁴ Dijo Di-s a Moisés: 'Yo soy el que soy.' Y añadió: 'Así dirás a los israelitas: 'Yo soy' me ha enviado a vosotros.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ —Yo Soy el que Soy. Dile esto al pueblo de Israel: “Yo Soy me ha enviado a ustedes”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Dios dijo a Moisés: 'Yo soy: YO-SOY. 'Así hablarás al pueblo de Israel: YO-SOY me ha enviado a ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Respondió ’Elohim a Moisés: Yo Soy EL QUE SoY.° Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: Yo SoY° me ha enviado a vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Dijo Dios a Moisés: 'Yo soy el que soy. Así hablarás a los israelitas: 'el 'Yo soy' me envía a vosotros''.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado a vosotros.

Éxodo 3:14 Referencias Cruzadas

Éxodo 15:3

¡Un guerrero Adonai,Adonai es su nombre!

Éxodo 23:21

Pórtate bien en su presencia y escucha su voz; no le seas rebelde, que no perdonará vuestras transgresiones, pues en él está mi Nombre.

Éxodo 3:13

Contestó Moisés a Di-s: 'Si voy a los israelitas y les digo: 'El Di-s de vuestros padres me ha enviado a vosotros'; cuando me pregunten: '¿Cuál es su nombre?', ¿qué les responderé?'

Éxodo 6:2

Habló Di-s a Moisés y le dijo: 'Yo soy Adonai.

Éxodo 6:3

Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El Sadday; pero mi nombre de Adonai no se lo di a conocer.