Éxodo 13:5 - La Biblia del Oso RV 1569Y quando Iehoua te ouiere metido enla tierra del Chananeo, y del Hetheo: y del Amorrheo: y del Heueo, y del Iebuseo, la qual juró à tus padres, que te daria, tierra que corre leche y miel, harás eſte seruicio en aqueste mes: Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que destila leche y miel, harás esta celebración en este mes. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteUna vez que el Señor los haga entrar en la tierra de los cananeos, los hititas, los amorreos, los heveos y los jebuseos, deberán celebrar este suceso cada año, en este mes. (Él les juró a sus antepasados que les daría esa tierra, una tierra donde fluyen la leche y la miel). Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Cuando Yavé te haya introducido en la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del jeveo y del jebuseo, la que prometió con juramento a tus padres que te daría a ti, tierra que mana leche y miel, tú celebrarás este rito sagrado en este mes. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Ediciony sucederá que cuando YHVH te introduzca en la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del heveo y del jebuseo, tierra que destila leche y miel, la cual juró a tus padres que te daría, celebraréis este ritual en este mes. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Cuando Yahveh te introduzca en la tierra de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los jiveos y de los jebuseos, la tierra que mana leche y miel que juró a tus padres que había de darte, guardarás en este mes el siguiente rito: Ver Capítulo |