Deuteronomio 9:12 - La Biblia del Oso RV 1569Y dixome Iehoua, Leuantate, deciende presto de aqui, que tu puebló que sacaste de Egypto ha corrompido, presto sehán apartado del camino, que yo les mandé, han ſe hecho vn vaziadizo. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y me dijo Jehová: Levántate, desciende pronto de aquí, porque tu pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido; pronto se han apartado del camino que yo les mandé; se han hecho una imagen de fundición. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteLuego el Señor me dijo: “¡Levántate! Baja enseguida, porque el pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido. ¡Qué pronto se apartaron de la forma en que les ordené que vivieran! ¡Fundieron oro y se hicieron un ídolo!”. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Pero luego me dijo: 'Vete, baja a toda prisa porque tu pueblo que tú sacaste de Egipto se ha corrompido; han abandonado bien pronto el camino que yo les enseñé y se han hecho un ídolo de metal. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionY YHVH me dijo: Levántate, baja pronto de aquí, porque tu pueblo, el que sacaste de Egipto, se ha depravado. Pronto se han desviado del camino que les ordené y han hecho una imagen de fundición. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975y Yahveh me dijo: 'Anda, baja a toda prisa de aquí, porque tu pueblo, el que tú sacaste de Egipto, se ha corrompido. Pronto se han apartado del camino que yo les había prescrito y se han hecho una imagen de metal fundido'. Ver Capítulo |